Mark Erelli — August şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "August" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Katydid fiddling on a summer’s eve
Brown bats circle 'round the old house eaves
I can taste the ocean on a cool salt breeze
Blowing through a torn screen door
Can’t believe I let the summer slip away again
Like watermelon juice dripping down my chin
There might be light enough for one last swim
If we hurry on down to the shore
A fool would ask for more
Bullfrog thrumming like a banjo string
Thought I heard a whippoorwill starting to sing
As the moon spilled silver over everything
But ain’t that what the moon is for
Back porch drunk on a jug a red wine
Picking on a tune with some friends of mine
The music floating up into the bottlebrush pines
Ain’t nobody keeping score
A fool would ask for more
I ain’t restless tonight
I got you and the moon so bright
Hey, I’m alright
I’m alright
The laughter’s still lingering in the evening air
We’ll clean the bottles up tomorrow they’ll still be there
Turn off the lights, let’s go upstairs
Careful of the creaking floor
Such a beautiful boy, he’s a picture of peace
Let’s stand here a minute just watching him sleep
God bless this little vigil we keep
A fool would ask for more
Şarkı sözü çevirisi
Katydid bir yaz arifesinde uğraşıyor
Kahverengi yarasalar eski ev saçaklarının etrafında dönüyor
Okyanusun tadını serin bir tuzlu esintiyle tadabilirim
Yırtık bir ekran kapısından üfleme
Yazın tekrar kaçmasına izin verdiğime inanamıyorum.
Karpuz suyunun çeneme damlaması gibi
Son bir yüzmek için yeterli ışık olabilir
Eğer acele edersek kıyıya ineriz.
Bir aptal daha fazlasını isterdi
Bullfrog bir banjo dize gibi thrumming
Bir whippoorwill'in şarkı söylemeye başladığını duydum.
Ay her şeyin üzerine Gümüş döktü
Ama ay bunun için değil mi
Arka sundurma bir sürahi kırmızı bir şarap sarhoş
Bazı arkadaşlarımla bir melodi seçiyorum
Müzik bottlebrush pines içine yüzen
Hiç kimse skor tutmuyor. yok
Bir aptal daha fazlasını isterdi
Bu gece huzursuz değilim.
Seni ve ayı çok parlak aldım
Hey, ben iyiyim.
İyiyim
Kahkahalar hala akşam havasında kalıyor
Yarın şişeleri temizleyeceğiz. hala orada olacaklar.
Işıkları kapat, Yukarı çıkalım.
Gıcırdayan zemine dikkat et
Ne kadar güzel bir çocuk, o bir barış resmi
Bir dakika burada durup onu uyurken izleyelim.
Tanrı bu küçük nöbeti korusun
Bir aptal daha fazlasını isterdi