Mark Erelli — Five Beer Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "Five Beer Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank god it’s quitting time
Can’t take no more of this weekday grind
But I ain’t ready to head back home and watch TV
Guess I’ll drive down to the pier
Let the sun go down on a six pack of beer
Stare out through my windshield at the sea
In this gritty seacoast town
Where the water pounds the sand
Don’t know why I’m so surprised
Things didn’t work out like I planned
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Got a small apartment on Munjoy Hill
Didn’t want too much space to fill
It’s just a bed, a pull out couch and a kitchenette
Weekends my kid ain’t sleeping over
There’s just no point in trying to stay sober
'Cause there ain’t no good example I need set
In this gritty seacoast town
Where the winter never ends
Twice a day the tide goes out
Heaven knows why it ever rolls back in
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Maybe it’s destiny
Or just my mind playing tricks on me
Keeps me wanting something that’s always out of reach
Maybe there’s somebody somewhere else
Who’s somehow managed to convince himself
He’d be happier if he washed up on this beach
In this gritty seacoast town
Five beer moon shining down on me
I’ll save the last one 'til I get back home
God, I hope there ain’t no re-runs on TV
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Şarkı sözü çevirisi
Tanrıya şükür bırakma zamanı geldi.
Bu hafta içi eziyet daha fazla dayanamıyorum
Ama eve dönüp televizyon izlemeye hazır değilim.
Sanırım iskeleye gideceğim.
Altı paket bira için güneşin batmasına izin verin
Ön camdan denize bak.
Bu cesur sahil kasabasında
Suyun kumu vurduğu yer
O kadar şaşırdım neden bilmiyorum
İşler planladığım gibi gitmedi
Eğer okyanusta bir dalga olsaydım
Eğer denizde bir dalga olsaydım
Rüzgar esiyordu hangi yöne gitmek için ücretsiz
Belki daha uzak bir kıyıda yıkanmak
Bu blues beni takip edemez nerede
Munjoy Tepesi'nde küçük bir dairem var.
Doldurmak için çok fazla yer istemedim
Sadece bir yatak, bir kanepe ve bir mini mutfak
Hafta sonları çocuğum uyuyamıyor.
Ayık kalmaya çalışmanın bir anlamı yok.
Çünkü iyi bir örnek yok.
Bu cesur sahil kasabasında
Kışın hiç bitmediği yerde
Günde iki kez gelgit söner
Tanrı bilir neden geri dönüyor
Eğer okyanusta bir dalga olsaydım
Eğer denizde bir dalga olsaydım
Rüzgar esiyordu hangi yöne gitmek için ücretsiz
Belki daha uzak bir kıyıda yıkanmak
Bu blues beni takip edemez nerede
Belki de kader
Ya da sadece aklım bana oyun oynuyor
Her zaman ulaşılamayacak bir şey istememi sağlıyor.
Belki başka bir yerde biri vardır.
Kim bir şekilde kendini ikna etmeyi başardı
Bu sahilde yıkanırsa daha mutlu olur.
Bu cesur sahil kasabasında
Beş bira ay bana parlıyor
Eve dönene kadar sonuncuyu kurtaracağım.
Tanrım, umarım televizyonda yeniden yayın olmaz.
Eğer okyanusta bir dalga olsaydım
Eğer denizde bir dalga olsaydım
Rüzgar esiyordu hangi yöne gitmek için ücretsiz
Belki daha uzak bir kıyıda yıkanmak
Bu blues beni takip edemez nerede