Mark Erelli — Man of the Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "Man of the Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Children are laughing
In the schoolyard next door
You can hear 'em through the stone walls
And the stained glass as they play
Seems like yesterday
Your mother she’s shaking
Like a baby bird
Perched in the front pew of the church
Where they said their vows
And you’re the man of the family now
You’re the man of the family now
No you can’t let 'em see you break down
When you don’t know what to do
You’re gonna have to muddle through somehow
Somehow
You’re the man of the family now
Your mother seems older
Now her hair’s gone gray
She’s passing out roses from the casket bouquet
You give one to your wife
But you don’t know what to say
'Cause you just had a baby
Bought your first house
It’s all you can do to tread water
Without feeling like you’re gonna drown
Every day brings another doubt
And there’s a little voice inside you
Saying you ain’t paid your dues
You ain’t big enough to fill the old man’s shoes
But there’s a picture on the mantle
Where he’s reaching out to you
So you’ll follow his example
What else can you do
You’re going bald just like he did
But that ain’t no shock
So you take his old toolbox
Make a few small repairs around the house
That should hold for now
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar gülüyor
Yandaki okul bahçesinde
Onları taş duvarlardan duyabiliyorsun.
Ve onlar oynarken vitray
Dün gibi görünüyor
Annen titriyor.
Yavru bir kuş gibi
Kilisenin önünde tünemiş
Yeminlerini nerede söylediler
Ve sen artık ailenin erkeğisin.
Artık ailenin erkeği sensin.
Hayır, yıkıldığını görmelerine izin veremezsin.
Ne yapacağını bilmediğin zaman
Bir şekilde karışmak zorunda kalacaksın.
Bir şekilde
Artık ailenin erkeği sensin.
Annen gibi eski
Şimdi saçları grileşti.
Tabut buketinden gül dağıtıyor.
Karına bir tane ver.
Ama ne söyleyeceğini bilmiyorsun.
Çünkü daha yeni bir bebeğin oldu.
İlk evini aldım.
Suya basmak için yapabileceğin tek şey bu.
Boğulacağını hissetmeden
Her gün başka bir şüphe getiriyor
Ve içinde küçük bir ses var
Aidatlarını ödemediğini söylüyor.
Yaşlı adamın ayakkabılarını dolduracak kadar büyük değilsin.
Ama mantoda bir resim var.
Sana uzandığı yer.
Yani onun örneğini takip edeceksin
Başka ne yapabilirsin
Sen de onun gibi kelleşiyorsun.
Ama bu bir şok değil
Yani eski alet kutusunu al.
Evin etrafında birkaç küçük onarım yapın
Bu şimdilik geçerli olmalı