Mark Erelli — Shadowland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Erelli adlı sanatçının "Shadowland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the darkness
I look in their eyes and I do my best
I’m a long, long way from the Midwest
At this checkpoint post tonight
So it’s lock and load
When a bomb goes off by the side of the road
And a buddy of mine with a new wife at home
Disappears in a flash of light
And we’re off to save the day
Now there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of any plan
Just a boy with a rifle in his hand
Who volunteered to pay the cost
For everything we’ve lost
Here in Shadowland
Handcuffed
In a cold, tile room 'neath a bare lightbulb
There’s nothing that you won’t divulge
Yes I’ve seen it in your kind
'Cause you’re the enemy
Our God is stronger than your’s you see
Did you pull the trigger on that IED
Or were you just in the wrong place at the wrong time
I’ve orders to obey
So there’ll be hell to pay
In Shadowland
The slippery slope where we’ve made our stand
Where the blame flows down the chain of command
And when that line is crossed
They rewrite all the laws
Here in Shadowland
When you’re dancing with a devil of your own design
You sink down to his level every time
When the Judgement comes
God will sort the chosen ones
By the dark of dawn and the midnight sun
Will pierce the fog of war
So they dodge the blame
The low men in the temple claim
That they do all this in Jesus' name
To make us safer and more secure
So don’t get in our way
Or there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of God’s hand
In the darkness on the desert sand
The high ground has been lost
At far too high a cost
Here in Shadowland
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta
Gözlerine bakıyorum ve elimden geleni yapıyorum.
Midwest uzun, çok uzun bir yoldan geldim
Bu gece bu kontrol noktasında
Yani kilit ve yük
Yol kenarında bir bomba patladığında
Ve evde yeni bir karısı olan bir arkadaşım
Bir ışık parıltısında kaybolur
Ve günü kurtarmaya gidiyoruz.
Şimdi ödemek için cehennem olacak
Shadowland'da
Herhangi bir planın kanıtı yok
Sadece elinde bir tüfek olan bir çocuk
Maliyeti ödemek için kim gönüllü oldu
Kaybettiğimiz her şey için
Burada Shadowland'da
Kelepçeli
Bir çıplak ampul altında, soğuk, karo odası 'olarak
İfşa etmeyeceğin hiçbir şey yok.
Evet, senin türünde gördüm.
Çünkü düşman sensin.
Tanrımız senin gördüğünden daha güçlü.
Tetiği çektin mi?
Yoksa yanlış zamanda yanlış yerde miydin
Emirlere itaat ettim
Bu yüzden ödemek için cehennem olacak
Shadowland'da
Ayakta durduğumuz kaygan yamaç
Suçlama komuta zincirinden aşağı akar
Ve bu çizgi geçtiğinde
Tüm yasaları yeniden yazıyorlar
Burada Shadowland'da
Kendi tasarımının şeytanıyla dans ederken
Her seferinde onun seviyesine iniyorsun.
Hüküm geldiğinde
Tanrı seçilmiş olanları sıralayacaktır
Şafağın karanlığına ve gece yarısı güneşine,
Savaşın sisini delecek
Bu yüzden suçu atlatırlar
Tapınaktaki alçak adamlar iddia ediyor
Bütün bunları İsa adına yapıyorlar.
Bizi daha güvenli ve daha güvenli hale getirmek için
Bu yüzden bize engel yok
Ya da ödemek için cehennem olacak
Shadowland'da
Tanrı'nın elinin olduğuna dair bir kanıt yok
Çöl kumu üzerinde karanlıkta
Yüksek zemin kayboldu
Çok yüksek bir maliyetle
Burada Shadowland'da