Mark Forster — Königin Schwermut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Forster adlı sanatçının "Königin Schwermut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display.
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen.
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an,
der Tag fängt nie an.
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook.
Macht nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub.
Ess die Reste aus meinem Kühlschrank,
aus meinem Kühlschrank.
Die Sonne blitzt durch ´nen Schlitz in dem Vorhang.
Ich lass´ ihn zu, weil ich heute nichts vorhab´.
Jede Stunde kommt mir wie drei vor,
der Tag kommt mir wie zwei vor.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Sms «Was ist los mit dir?»
Bin heute weg, bleib' einfach hier.
Pack die Decke über'n Kopf, die Augen zu,
ich mach' die Augen zu.
Jemand klingelt, ich höre nichts.
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht.
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein,
grab' mich ganz tief ein.
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg.
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck.
Bin wie ausgesetzt, fall ohne Rettungsnetz,
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut.
Königin Schwermut, hält mich wach.
(Dank an Hazel für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
İsminizi Ekranımda görüyorum.
Cevap verme, Bugün seni görmek istemiyorum.
Kalkma ve gün asla başlamaz,
gün asla başlamaz.
Dizüstü Bilgisayarımdan ve Facebook'tan uzak duruyorum.
Devam etme, bugün biraz gecikmeye ihtiyacım var.
Buzdolabımdan kalanları ye.,
buzdolabımdan.
Güneş perdedeki bir yarıktan yanıp söner.
Ona izin verdim çünkü bugün bir planım yok.
Her saat üç gibi görünüyor,
bana iki gün gibi geldi.
Kraliçe melankoli, beni tutuyor,
sıkı tut, sıkı tut.
Beni tekmele, fırlat, soldan sağa,
Soldan sağa, soldan sağa.
Beni emiyor ve düzleştiriyor,
beni düzleştiriyor, beni düzleştiriyor.
Kraliçe melankoli, beni uyanık tutuyor,
beni uyutmuyor, uyutmuyor.
Sms: "neyin var?»
Bugün gidiyorum, burada kal.
Battaniyeyi başının üzerine koy, gözlerini kapat,
Gözlerimi kapatıyorum.
Biri çalarsa hiçbir şey duymam.
Pencereleri kapatın, mağara kapalı.
Dışarı çıkma, daha derine ineceğim.,
beni daha derin kazın.
Bir daha ararsan seni uzaklaştırırım.
Bütün gün burada, gizli saklanma yerimde kal.
Maruz kaldığım gibi, kurtarma ağı olmadan durum,
Kraliçe melankoli, sana şimdi ihtiyacım var.
Kraliçe melankoli, beni tutuyor,
sıkı tut, sıkı tut.
Beni tekmele, fırlat, soldan sağa,
Soldan sağa, soldan sağa.
Beni emiyor ve düzleştiriyor,
beni düzleştiriyor, beni düzleştiriyor.
Kraliçe melankoli, beni uyanık tutuyor,
beni uyutmuyor, uyutmuyor.
Melankoli Kraliçesi Melankoli Kraliçesi Kasvet Kraliçesi.
Kraliçe melankoli, beni uyutmuyor.
(Metin için Hazel'e teşekkürler)