Mark Forster — Wo ist dein Feuer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Forster adlı sanatçının "Wo ist dein Feuer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du siehst irgendwie anders aus,
hast Dich verändert, das fiel mir gleich auf,
ich weiss nicht genau was es ist,
doch Du bist nicht mehr der, der Du warst.
Du hast irgendeinen anderen Blick,
nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt,
Du scheinst so bedrückt, als wär ein Stück
von Dir jetzt, nicht mehr da.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst,
es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Wieso so schüchtern, wieso weichst Du aus,
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus,
komm da raus, find heraus, wieder von vorn,
wer du eh schon mal warst.
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg,
ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir,
es ist nicht wichtig, machst Du nichts alles richtig, sei
nur Du selbst.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
dass Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Burası çok güzel ,
değiştin mi, bu Beni hemen vurdu mu,
Bunun tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ,
ama artık olduğun kişi değilsin.
Başka bir bakışın var.,
artık o kadar mutlu değil, o kadar çılgın değil,
Çok depresif görünüyorsun, bir parça gibi
Orada artık sevmiyorum seni.
Söylediklerin bana ne hissettiğini göstermiyor.,
sadece onunla ilgisi yok.
Muhtemelen fark etmediğine inandın.,
kendini aldattığını, hey,
bu nedenle, şimdi size soruyorum:
Ateşiniz nereye gitti ve Işığınız nerede?
Ateşin nerede, yüzün nerede?
Ateşiniz nereye gitti ve Işığınız nerede?
Ateşin nerede, göremiyorum.
Neden bu kadar utangaçsın, neden kaçıyorsun,
Sen kartların bir evde fırtınaya karşı koruma aramak,
dışarı çık, Öğren, Tekrar tekrar,
daha önce kim olduğunu.
Hala orada, henüz tam olarak gitmedi,
en iyi saklanma yerinin derinliklerine gömüldü, inan bana,
önemli değil, hiçbir şey yapmıyorsun.
sadece kendini.
Söylediğin şey bana ne hissettiğini göstermiyor, sadece onunla hiçbir ilgisi yok.
Muhtemelen fark etmediğine inandın.,
hile yaptığını, hey,
bu nedenle, şimdi size soruyorum:
Ateşiniz nereye gitti ve Işığınız nerede?
Ateşin nerede, yüzün nerede?
Ateşiniz nereye gitti ve Işığınız nerede?
Ateşin nerede, göremiyorum.
Söylediğin şey bana ne hissettiğini göstermiyor, sadece onunla hiçbir ilgisi yok.
Muhtemelen fark etmediğine inandın.,
kendini aldattığını, hey,
bu nedenle, şimdi size soruyorum:
Ateşin nereye gitti?
Ateşin nerede?
Ateşin nereye gitti?
Ateşin nerede?
Ateşiniz nereye gitti ve Işığınız nerede?
Ateşin nerede, yüzün nerede?
Ateşiniz nereye gitti ve Işığınız nerede?
Ateşin nerede, göremiyorum.
(Bu şarkı sözleri için brightswan'a teşekkürler)