Mark Knopfler — Basil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Basil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Saturday job pays six and six down
A copy boy at the Chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting Vince at Mark Toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the Bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the Colins and Bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over Grainger Street
Over the black church
Over the Black Gate
And the shadowy Keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his Players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the Moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi işim altı ve altı aşağı öder
Chronicle'da bir kopya çocuğu
Beş sigara ve iki Gümüş yarım kron
Mark Toney'nin kasabasında Vince ile buluşmak
Oğlum, etrafta dolaşıyor muyuz
Basil orada masanın üzerinde subs için oturur
Ama Brı-naylon kulübünün bir parçası değil
Eski mavi kazak, iş için çok eski
Aklını kaçırdı
Colins ve Bobs ile
Ben bir jack ve bir delikanlı değilim
And I'm up for the world
Ve bir Gateshead kızı öptüm
Bir kopya çocuğu çağırıyor, cehennem gibi huysuz
Şairler de yemek zorunda
Bugün dışarı çıkmak için ne vermezdi
Zamanı düşünmek için zamana sahip olmak
Ve genç aşk atılır
Ben bir jack ve bir delikanlı değilim
And I'm up for the world
Ve bir Gateshead kızı öptüm
Sığırcık sürüsü
Grainger Caddesi üzerinde bir bulut
Siyah kilise üzerinde
Kara kapının üzerinde
Ve gölgeli tutmak
Tel jantları ile akranları
Balık ve çip kelimelerde
Bulaşıkları yıkamalı ve unutmalı.
Onun angarya şimdi biraz bulanık hale gelmiştir
Oyuncularından biri tarafından sigara çözüldü
Tüm neşeyi gömün
Şiirleri çuvallara koy
Ve beni buraya hack'lerle gömün
Yaz aylarında fuar
Moor üzerinde uzanacak
Aşıklar yalan söyleyecek ve parkta öpüşecek
Basil eski spor çantasını ve eşarpını giyiyor
Ve karanlığa gider