Mark Knopfler — I Dug Up A Diamond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "I Dug Up A Diamond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
if only i could cling to my beautiful find
i dug up a diamond
in a deep dark mine
my gem is special
Beyond all worth
as strong as any metal
or stone in the earth
sharp as any razor
or blade you can buy
bright as any laser
or any star in the sky
maybe once in a lifetime
you’ll hold one in your hand
once in a lifetime
in this land
where the journey ends
in a worthless claim
time and again
in the mining game
i dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
down in the darkness
in the dirt and the grime
i dug up a diamond
in a deep dark mine
Şarkı sözü çevirisi
Bir elmas kazdım.
nadir ve güzel
bir elmas kazdım.
derin bir karanlık madende
keşke güzel buluntularıma sarılabilseydim.
bir elmas kazdım.
derin bir karanlık madende
benim mücevher özel
Ötesinde her şeye değer
herhangi bir metal kadar güçlü
ya da yeryüzündeki taş
herhangi bir jilet gibi keskin
veya bıçak satın alabilirsiniz
herhangi bir lazer gibi parlak
ya da gökyüzündeki herhangi bir yıldız
belki bir ömür boyu bir kez
elinde bir tane tutacaksın.
hayatta bir kere
bu topraklarda
yolculuk bittiği yerde
değersiz bir iddiada
defalarca
madencilik oyununda
bir elmas kazdım.
nadir ve güzel
bir elmas kazdım.
derin bir karanlık madende
karanlıkta
kir ve kir içinde
bir elmas kazdım.
derin bir karanlık madende