Mark Knopfler — Je Suis Desole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Je Suis Desole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are leaving, leaving
Leaving on the tide
Come and stand beside me love
The water is so wide
You can hear the sailors calling
At the dawning of the day
Yesterday is falling, love
And je suis desole, je suis desole
Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
I am turning, turning
From a land that I loved well
Look ahead my darling one
Across the rolling swell
And you can hear the seagulls crying
As we’re slipping out of the bay
Yesterday is dying, love
And je suis désolé, je suis désolé
We are sailing, sailing
For a land that’s proud and free
I had no more endurance
For what had become of me
And I will do that which I must do, love
And now we’re under way
All that I can say to you
Is je suis désolé
Şarkı sözü çevirisi
Terk ediyoruz, terk
Gelgit üzerinde bırakarak
Yanıma gelip, benimle aşk standı
Su çok geniş
Denizcilerin çağrılarını duyabiliyorsun.
Günün şafağında
Dün düşüyor, aşkım
Ve je suis desole, je suis desole
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
Açıyorum, torna
Çok sevdiğim bir ülkeden
İleriye bak sevgilim
Rolling swell karşısında
Ve martıların ağladığını duyabilirsin
Körfezden kaçarken
Dün ölüyor, aşkım.
Ve je suis désolé, je suis désolé
Yelken açıyoruz, yelken açıyoruz
Gururlu ve özgür bir ülke için
Daha fazla dayanıklılığım yoktu.
Bana ne oldu
Ve yapmam gerekeni yapacağım, aşkım.
Ve şimdi devam ediyoruz
Sana söyleyebileceğim tek şey
Je suis désolé