Mark Knopfler — Once Upon A Time / Storybook Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Once Upon A Time / Storybook Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, my love, I’ll tell you a tale
Of a boy and girl and their love story
And how he loved her oh so much
And all the charms she did possess
Now this did happen once upon the time
When things were not so complex
And how he worshipped the board she walked
And when he looked in her eyes he become obsessed
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
This love was stronger than the powers so dark
A prince could have within his keeping
His spells to weave and steal a heart
Within her breast but only sleeping
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
He said: 'Don't you know I love you oh so much ?'
'And lay my heart at the foot of your dress ?'
She said: 'Don't you know that storybook loves'
'Always have the happy ending ?'
Then he swooped her up just like in the books
And on his stallion they rode away
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
Şarkı sözü çevirisi
Gel, aşkım, sana bir hikaye anlatacağım
Bir erkek ve kız ve onların aşk hikayesi
Ve onu ne kadar çok sevdi
Ve sahip olduğu tüm cazibeler
Şimdi bu bir zamanlar oldu
İşler o kadar karmaşık olmadığında
Ve tahtaya nasıl taptığını yürüdü
Ve gözlerine baktığında takıntılı hale geldi
Aşkım bir hikaye kitabı hikayesi gibidir
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
Aşkım bir hikaye kitabı hikayesi gibidir
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
Hissettiğim duygular kadar gerçek.
Bu aşk güçlerden daha güçlüydü.
Bir prens onun gözetiminde olabilir
Bir kalbi örmek ve çalmak için büyüleri
Göğsünün içinde ama sadece uyuyor
Aşkım bir hikaye kitabı hikayesi gibidir
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
Aşkım bir hikaye kitabı hikayesi gibidir
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
Hissettiğim duygular kadar gerçek.
Dedi ki: 'seni çok sevdiğimi bilmiyor musun ?'
'Ve kalbimi elbisenin ayağına yatırmak mı ?'
Dedi ki: 'hikaye kitabının sevdiğini bilmiyor musun?'
Her zaman mutlu sonun var mı?'
O zaman kadar sadece kitaplarda onun gibi daldı o
Ve onun aygırına bindiler
Aşkım bir hikaye kitabı hikayesi gibidir
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
Aşkım bir hikaye kitabı hikayesi gibidir
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
Hissettiğim duygular kadar gerçek.