Mark Knopfler — Quality Shoe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Knopfler adlı sanatçının "Quality Shoe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You’re gonna need a quality shoe
You don’t want no stand-by pair
'cos these’ll take the wear and tear
Made to take good care of you
For that trip by road or rail
For extra grip on those rocky trails
You’re gonna need a quality shoe
Now they maybe ain’t too hot for dancing
But i don’t foresee too much of that
You ain’t exactly gonna be prancing
Around in the moonlight
With a cane and a top hat
If you could use a change of pace
And be excused from the rat race
Just take a look at what’s on view
Lace 'em up, walk around
I guarantee you can’t wear 'em down
You’re gonna need a quality shoe
Now i wish you sunny skies
And happiness wherever you may go
But you got to realise
There’ll be wind, there’ll be rain
And occasional snow
You’re gonna want to smile in them
If you’re gonna walk a mile in them
There’ll be times when you’ll be blue
To laugh at rainy days and then
Make your getaways in them
You’re gonna need a quality shoe
You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You’re gonna need a quality shoe
Şarkı sözü çevirisi
Ayak kapaklarını çelikle takviye ettin.
Aşınmaya dayanıklı taban ve topuk
Bu yorgun ayakları yeni gibi hissettirin
Seçiminizi yapın, siyah veya kahverengi
Ülke veya şehirdeki adam için harika
Kaliteli bir ayakkabıya ihtiyacın olacak.
Bekleme çiftine ihtiyacın yok.
çünkü bunlar aşınmaya ve yıpranmaya dayanacak.
Sana iyi bakmak için yapılmış
Karayolu veya demiryolu ile bu yolculuk için
Bu kayalık parkurlarda ekstra kavrama için
Kaliteli bir ayakkabıya ihtiyacın olacak.
Şimdi belki de dans etmek için çok sıcak değiller
Ama bunu çok fazla tahmin etmiyorum
Tam olarak zıplamayacaksın.
Ay ışığında etrafında
Bir baston ve bir silindir ile
Eğer bir tempo değişikliği kullanabilirseniz
Ve fare yarışından muaf olun
Sadece görünümde ne bir göz atın
Onları bağla, etrafta dolaş
Garanti ederim onları giyemezsin.
Kaliteli bir ayakkabıya ihtiyacın olacak.
Şimdi sana güneşli bir gökyüzü diliyorum
Ve nereye gidersen git mutluluk
Ama fark var
Rüzgar olacak, yağmur olacak
Ve ara sıra kar
Onlara gülmek isteyeceksin.
Eğer bir mil yürüyeceksen
Mavi olacak zamanlar olacak
Yağmurlu günlerde gülmek ve sonra
Kaçamaklarını onlara yap
Kaliteli bir ayakkabıya ihtiyacın olacak.
Ayak kapaklarını çelikle takviye ettin.
Aşınmaya dayanıklı taban ve topuk
Bu yorgun ayakları yeni gibi hissettirin
Seçiminizi yapın, siyah veya kahverengi
Ülke veya şehirdeki adam için harika
Kaliteli bir ayakkabıya ihtiyacın olacak.