Mark Kozelek — Ruth Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Kozelek adlı sanatçının "Ruth Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew so old in that house I lived in They brought me here 'cause I can’t take care
I lost my worth and my purpose here
I feel you cry, but I can’t speak my mind
Will you hold me and never let me go?
'Cause I hated when you walk outside that door
'Cause I know I won’t ever see your eyes
The eyes I gave you
When my eyes shut, they’ll take me to the land
For fifty years I lived there with my man
And on my own, I lived for forty more
I watched you grow up from babies on the floor
To the beautiful women that you are
And I hated that you’ve gone away so far
'Cause I know I won’t ever see those eyes
The eyes I gave you
The evenings fall, they’ll drag me out the hall
Up to my bunk and drug me 'til I’m numb
But pass the haze, I see your pretty face
Remember me when I’m gone
You know I love you, though I can hardly say
And I hate it when you see me in this way
But in darkness, I’ll always see those eyes
The eyes I gave you
Şarkı sözü çevirisi
O evde o kadar yaşlandım ki beni buraya getirdiler çünkü ilgilenemiyorum.
Burada değerimi ve amacımı kaybettim.
Ağladığını hissediyorum, ama aklımı konuşamıyorum
Bana sarılıp gitmeme izin vermeyecek misin?
Çünkü o kapıdan çıkmandan nefret ettim.
Çünkü biliyorum, gözlerini asla görmeyeceğim.
Sana verdiğim gözler
Gözlerim kapandığında, beni topraklara götürecekler.
Elli yıl boyunca orada erkeğimle yaşadım.
Ve kendi başıma, kırk yıl daha yaşadım
Yerdeki bebeklerden büyüdüğünü gördüm.
Senin olduğun güzel kadınlara.
Ve bu kadar uzağa gitmenden nefret ettim.
Çünkü o gözleri asla göremeyeceğimi biliyorum.
Sana verdiğim gözler
Akşamları düşer, beni salona sürüklerler.
Ranzama kadar ve uyuşana kadar beni uyuşturun
Ama Pusu geç, güzel yüzünü görüyorum
Gittiğimde Beni hatırla
Seni sevdiğimi biliyorsun, ama zar zor söyleyebilirim
Ve beni bu şekilde görmenden nefret ediyorum
Ama karanlıkta, o gözleri her zaman göreceğim
Sana verdiğim gözler