Mark Nicholas — Backlash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Nicholas adlı sanatçının "Backlash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve chased me down.
You’ve found me out.
You’ve pulled my hair.
You’ve made me shout
obscenities at the top of my lungs
'cause it’s so damn fun.
'cause it’s so damn fun.
Am I drowning in the things I’ve said?
Have I lost you in the doubts I’ve had?
Will you backlash now,
or offer some proof
that book you are quoting
is absolute truth?
You’ve seen me push.
You’ve helped me shove.
I’ve taken more,
though I’ve had enough.
I’ve bitten off heads.
I’ve eaten my young.
I’ve acted on instinct,
though you said I have none.
Am I rubbing you in just the wrong place?
Did I blaspheme you with my lack of taste?
Will you backlash now,
or will you, in fact,
reveal your mercy
and leave me intact?
You’ve made me fight
then watched me fail.
Just waiving my arms
through the bars on your jail.
I’ve rallied my strength,
still chained to this wall…
still screaming cold truth,
but you hear nothing.
Am I asking for a mouth full of soap?
Have I done something to offend your pope?
Will you backlash now,
or will you explain,
just how the almighty
is making these claims?
Şarkı sözü çevirisi
Beni kovaladın.
Beni buldun.
Saçımı çektin.
Beni bağırttın.
ciğerlerimin üstündeki müstehcenlik
çünkü çok eğlenceli.
çünkü çok eğlenceli.
Söylediklerimin içinde mi boğuluyorum?
Şüphelerim yüzünden mi kayboldun?
Şimdi geri tepecek misin,
veya bazı kanıtlar sunun
alıntı yapıyorsun o kitabı
mutlak gerçek mi?
Beni iterken gördün.
Kıpırdamama yardım ettin.
Daha almadım,
olsa yeter.
Kafaları ısırdım.
Yavrularımı yedim.
İçgüdülerimle hareket ettim.,
ama bende yok demiştin.
Seni yanlış yerde mi ovuyorum?
Zevksizliğimle sana küfür mü ettim?
Şimdi geri tepecek misin,
ya da sen, aslında,
merhametini göster
ve sağlam bırakın.
Beni dövüştürdün.
sonra başarısız olduğumu izledi.
Sadece kollarımdan feragat ediyorum
hapishanedeki parmaklıkların arasından.
Gücümü yürüdü ettim,
hala bu duvara zincirlenmiş…
hala soğuk gerçeği çığlık,
ama hiçbir şey duymuyorsun.
Sabun dolu bir ağız mı istiyorum?
Papanı gücendirecek bir şey mi yaptım?
Şimdi geri tepecek misin,
yoksa açıklayacak mısın,
sadece nasıl yüce
bu iddiaları yapmak mı?