Mark Ronson — Devil's Pie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Ronson adlı sanatçının "Devil's Pie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Southside step up, and get you a slice
Eastside step up, and get you a slice
Westside step up, and get you a slice
Northside step up, and get you a slice
Chi-Town step up, and get you a slice
L.A. step up, and get you a slice
N.Y. step up, and get you a slice
It’s just a slice of the devil’s pie, ah-c'mon
Yeah they say
Uh-huh
Well it’s not for us to say
Uh-huh, uh-huh
Look; times is hard, life is hard
I lost my job, baby oh my God
My wife is nauseous, she pregnant as hell
My mistress on the cell sayin she gon' tell
My Uncle in the cell sayin he want bail
My granddaddy can’t see, claimin he need Braille
I’m fightin for strength, in the street grindin for cents
I know I’m ahead of my time but I’m behind on my rent
Askin Kanye for money just to pay on my gas bill
He asked me for it back, nigga brush up on your math skills
Nothin plus zip equals zero; he couldn’t relate
That nigga ain’t been broke since «H to the Izzo»
That’s whem my man Biddle stopped by with two little
pills I could put in the bag and sell like Skittles
One for ten, fifteen for two
Now tell me what the fuck am I supposed to do?
Take a neighborhood full of hongry blacks
within 3 beeper shops, 2 liquor stores and one laundromat
No banks, just a Check’n’Go, everywhere you go You don’t wanna ask too much though
We gon' make a tasty pastry, that you can’t get in a bakery
I picture hopelessness from slavery
Can you smell it yet, a few churches that almost care
I know you heathens ready to eat, we almost there
Somebody pass a couple of gangs of glocks
Politicians are quick to cop, sprinkle pie me on the top
While I, couldn’t be faster, recipe for disaster
Gunshots is the devil’s laughter
Like you tried to play fair and yo' ass lost
Then you tried to get gangsta, homey you mad soft
Overcrowded jails puttin pounds on Ashcroft
Don’t forget the glaze, your devils buyin the crack sauce
Now George Bush step up, and get you a slice
Tony Blair step up, and get you a slice
Rumsfeld step up, and get you a slice
Condi Rice step up, and get you a slice
Wait, I’ma step up, and get you a slice
My baby momma stepped up, and got her a slice
E’rybody step up, and get you a slice
It’s just a slice of the devil’s pie, ah-c'mon
I said — step right up, hear ye hear ye Hear me clearly this here more than theory
Young males plays the judge and jury
Black filled with fury first time I met my dad
Through a cell, wire and phone, wiring home
Back in my cell and dyin alone, prayin to God
Like I’m raggedly sewn, askin the Lord — why ain’t I home
Regardless of what I was on, I know you the king
Tell Satan I don’t owe him a thing
Slingin them O’s, and now he got my soul in the sling
I know I messed up a couple of times
Bust some nines, on anybody fuckin with mine
That’s when my life got disasterous, I was blasphemous
I know my momma didn’t ask for this
You got them demons waitin for me with the caskets lit
Please Lord, let this bastard live
Yeah yeah, Chi-Town in the house
Rhymefest in the house
Yo Mark, get out here nigga
We gotta go get up with these girls
These guns, this pussy…
Şarkı sözü çevirisi
Southside öne çık ve sana bir dilim al
Eastside öne çık ve sana bir dilim al
Westside bir adım öne çık ve sana bir dilim al
Northside bir adım öne çık ve sana bir dilim al
Chi-Town öne çık ve sana bir dilim al
L. A. öne çık ve sana bir dilim getir.
New York, bir adım öne çık ve sana bir dilim al
Bu sadece şeytanın pastasından bir dilim, ah-hadi
Evet diyorlar
Uh-huh
Bunu söylemek bizim için iyi değil
Uh-huh, uh-huh
Bak; zaman zor, hayat zor
İşimi kaybettim bebeğim, Aman Tanrım.
Karım mide bulandırıcı, cehennem gibi hamile
Benim metres üzerinde the cell sayin o gon ' söylemek
Hücredeki Amcam kefalet istediğini söylüyor.
Büyükbabam göremiyor, Braille'e ihtiyacı olduğunu iddia ediyor
Güç için savaşıyorum, sokakta sent için eziyet ediyorum
Zamanımın ilerisinde olduğumu biliyorum ama kiramın gerisindeyim.
Sadece gaz faturamı ödemek için para için Kanye sor
Benden bunu geri istedi, zenci matematik becerilerini tazeledi
Hiçbir şey artı zip sıfıra eşittir; ilişki kuramadı
O zenci ızzo'ya gittiğinden beri meteliksiz değil.»
İşte bu yüzden adamım Biddle iki küçük çocukla uğradı.
çantaya koyabileceğim ve Skittles gibi satabileceğim haplar
On için bir, iki için on beş
Şimdi söyle bana ne yapmam gerekiyor?
Hongry siyahlar dolu bir mahalle al
içinde 3 beeper mağazaları, 2 likör mağazaları ve bir çamaşırhane
Banka yok, sadece bir Check'n'go, nereye giderseniz gidin çok fazla sormak istemezsiniz
Bir fırında bulamayacağınız lezzetli bir hamur işi yapacağız
Kölelikten umutsuzluğu hayal ediyorum
Hala kokusunu alabiliyor musun, neredeyse önemseyen birkaç kilise
Yemek için hazır olduğunuzu biliyorum, neredeyse geldik.
Birisi birkaç Glock çetesini geçsin.
Politikacılar polis için hızlı, üstüne pasta serpin
Ben, daha hızlı olamazdı iken, felaket için reçete
Silah sesleri şeytanın kahkahasıdır
Adil oynamaya çalıştın ve kıçını kaybettin
Sonra gangsta almaya çalıştı, homey sen deli yumuşak
Aşırı kalabalık hapishaneler Ashcroft üzerinde pound puttin
Buzlanmayı unutma, şeytanların çatlak sosunu al
Şimdi George Bush öne çık ve sana bir dilim al
Tony Blair öne çık ve sana bir dilim al
Rumsfeld öne çık ve sana bir dilim al
Condi Rice bir adım öne çık ve sana bir dilim al
Öne çıkın, umurumda değil, bekle ve bir dilim alın
Bebeğim annem ayağa kalktı ve ona bir dilim aldı
E'rybody bir adım öne çık ve sana bir dilim al
Bu sadece şeytanın pastasından bir dilim, ah-hadi
Dedim ki-hemen Yukarı çık, duy, duy, beni açıkça Duy, bu teoriden daha fazlası
Genç erkekler yargıç ve jüri oynar
Siyah dolu ile fury ilk zaman ben bir araya geldi benim baba
Bir cep, tel ve telefon, kablolama ev
Hücreme geri dön ve yalnız öl, Tanrı'ya dua et
Sanki raggedly dikilmiş gibi, Rab'be sor - neden evde değilim
Ben ne olursa olsun, ben Kral biliyorum
Şeytan'a ona hiçbir şey borçlu olmadığımı söyle.
Onları sapan, ve şimdi o sapan ruhumu var
Birkaç kez berbat ettiğimi biliyorum.
Bazı dokuzları kır, benimkiyle lanet olası biri
Hayatımda bir felaket geldiğinde, küfür ettim
Annemin bunu istemediğini biliyorum.
Tabutlar yanarken beni bekleyen iblisler var.
Lütfen Tanrım, bırak bu piç Yaşasın.
Evet, Evet, Chi-Town evde
Evde Rhymefest
Mark, buraya gel zenci.
Bu kızlarla kalkmalıyız.
Bu silahlar, bu kedi…