Mark Schultz — I Have Been There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Schultz adlı sanatçının "I Have Been There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a room without a view, a new mother smiles
And holds the tiny fingers of her brand new baby girl
Her husband takes her by the hand, so unsure about the future
And no money can they make it in this world?
And they pray, «Lord all we have to give is love»
And they heard a gentle voice like an echo from above
«I have been there, I know what fear is all about
Yes, I have been there and I’m standing with you now
I have been there and I came to build the bridge
Oh, so this road will lead you home, oh, I have been there»
He’s been a pastor twenty years but tonight he sits alone
And broken hearted in the corner of the church
He tried to change a fallen world with his words and with his wisdom
But it seems like it is only getting worse
And he cries, «Oh Lord, I just don’t understand»
Then he felt the hand of grace and he heard a voice that said
«I have been there I know what pain is all about
Yes, I have been there and I’m standing with you now
I have been there and I came to build a bridge
Oh, so this road will lead you home, oh, I have been there»
An older man up on a hill holding flowers
But he can’t hold back the tears
Oh he has come to say goodbye
He thinks about the life she lived
Thinks about how hard it’s been to live without her
Sixty years right by his side
And he cries, «Oh Lord, I loved her till the end»
And he heard a gentle voice say, «You'll see her once again»
«I have been there I know what sorrow’s all about
Yes, I have been there and I’m standing with you now
I have been there and I came to build a bridge
Oh, so this road will lead her home, the road will lead her home
«Oh, I have been there you know I overcame the cross
Yes, I have been there so her life would not be lost
Oh, I have been there and I came to build a bridge
So this road will lead you home, the road will lead you home»
«Oh, I have been there
Yes, I have been there»
Şarkı sözü çevirisi
Manzarası olmayan bir odada, yeni bir anne gülümsüyor
Ve yeni bebeğinin küçük parmaklarını tutar
Kocası onu elinden alıyor, Bu yüzden gelecekten emin değil
Ve bu dünyada para kazanamazlar mı?
Ve dua ediyorlar: "Tanrım, vermemiz gereken tek şey aşk»
Ve yukarıdan bir yankı gibi yumuşak bir ses duydular
"Oradaydım, korkunun ne olduğunu biliyorum
Evet, oradaydım ve şimdi seninle duruyorum.
Oradaydım ve köprüyü inşa etmeye geldim.
Oh, yani bu yol seni eve götürecek, oh, ben oradaydım»
Yirmi yıldır papaz ama bu gece yalnız oturuyor.
Ve kilisenin köşesinde kırık bir kalp
Sözleriyle ve bilgeliğiyle düşmüş bir dünyayı değiştirmeye çalıştı
Ama daha da kötüye gidiyor gibi görünüyor
Ve ağlıyor, " Tanrım, anlamıyorum»
Sonra zarafetin elini hissetti ve bir ses duydu.
"Ben oradaydım, acının ne olduğunu biliyorum
Evet, oradaydım ve şimdi seninle duruyorum.
Oradaydım ve bir köprü inşa etmeye geldim.
Oh, yani bu yol seni eve götürecek, oh, ben oradaydım»
Çiçek tutan bir tepede yaşlı bir adam
Ama gözyaşlarımı zapt edemez
Oh, veda etmeye geldi.
Yaşadığı hayatı düşünüyor.
Onsuz yaşamanın ne kadar zor olduğunu düşünüyor.
Altmış yıl onun yanında
Ve ağlıyor, " Tanrım, onu sonuna kadar sevdim»
Ve nazik bir ses duydu, " onu bir kez daha göreceksin»
"Ben oradaydım, üzüntünün ne olduğunu biliyorum
Evet, oradaydım ve şimdi seninle duruyorum.
Oradaydım ve bir köprü inşa etmeye geldim.
Oh, yani bu yol onu eve götürecek, yol onu eve götürecek
"Oh, oradaydım, haçın üstesinden geldiğimi biliyorsun
Evet, onun hayatını kaybetmemek için oradaydım.
Oh, oradaydım ve bir köprü inşa etmeye geldim
Yani bu yol seni eve götürecek, yol seni eve götürecek»
"Oh, ben de oradaydım
Evet, ben de yaşadım »