Марк Тишман — Январи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Тишман adlı sanatçının "Январи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Убегай, хотя уже куда убегать.
Утешай, хотя уже кого утешать.
Не мешай, мне срочно надо что-то решать,
Не мешай, дай мне шанс, не мешай.
Ты да я, все кажется — вот тронется лед.
Ты да я, две жизни как одна напролет.
Ты да я, и кто-то вдруг тебя позовет,
Позовет и своей назовет.
А я от января до января…
Припев:
Говорю со стрелками по ночам, и молчу с тобой на два голоса.
Мне б еще хоть раз по твоим плечам поцелуями, да по волосам.
Говорю со стрелками по ночам, и молчу с тобой на два голоса.
Ссорились мы часто по мелочам, землю разделив на два полюса.
В темноте пылинками погаснет экран.
Мы не те, о ком красивый сложат роман.
Но на листе обрывки не затянутых ран,
И мы не те, кто сказал «не предам».
Вот и все, светлее если падает снег.
Вот и все, слеза из-под опущенных век.
Вот и все, и вроде бы чужой человек.
Вот и все, как во сне, только снег.
А я от января до января…
Припев:
Говорю со стрелками по ночам, и молчу с тобой на два голоса.
Мне б еще хоть раз по твоим плечам поцелуями, да по волосам.
Говорю со стрелками по ночам, и молчу с тобой на два голоса.
Ссорились мы часто по мелочам, землю разделив на два полюса.
А я от января до января…
Говорю со стрелками по ночам, и молчу с тобой на два голоса.
Мне б еще хоть раз по твоим плечам…
Мне б еще хоть раз по твоим плечам поцелуями, да по волосам.
Говорю со стрелками по ночам, и молчу с тобой на два голоса.
Ссорились мы часто по мелочам, землю разделив на два полюса.
Şarkı sözü çevirisi
Kaçacak bir yer olsa da kaç.
Teselli et, kimi teselli etse de.
Beni rahatsız etme, acilen bir şeye karar vermeliyim,
Bana bir şans ver, bana bir şans ver.
Sen ve ben, her şey buzun hareket edeceği gibi görünüyor.
Sen ve ben, iki hayat bir ömür boyu.
Sen ve ben, ve birisi aniden seni arayacak,
Arayacak ve adını söyleyecek.
Ve ben Ocak ayından Ocak ayına kadar…
Nakarat:
Geceleri oklarla konuşuyorum ve seninle iki ses çıkarmıyorum.
Bir kez daha omzuna öpücüklerle, saçlarıma.
Geceleri oklarla konuşuyorum ve seninle iki ses çıkarmıyorum.
Sık sık küçük şeyler üzerinde kavga ettik, dünyayı iki direğe ayırdık.
Karanlıkta, toz lekeleri ekran sönecektir.
Güzel bir ilişki kuracak biri değiliz.
Ama yaprak parçaları değil uzun süreli yaralar,
Ve biz «ihanet etmeyeceğim»diyenler değiliz.
Hepsi bu, kar yağarsa daha hafif.
Hepsi bu, göz kapaklarının altından bir gözyaşı.
Hepsi bu, ve bir yabancı gibi görünüyor.
Hepsi bu, bir rüyada olduğu gibi, sadece kar.
Ve ben Ocak ayından Ocak ayına kadar…
Nakarat:
Geceleri oklarla konuşuyorum ve seninle iki ses çıkarmıyorum.
Bir kez daha omzuna öpücüklerle, saçlarıma.
Geceleri oklarla konuşuyorum ve seninle iki ses çıkarmıyorum.
Sık sık küçük şeyler üzerinde kavga ettik, dünyayı iki direğe ayırdık.
Ve ben Ocak ayından Ocak ayına kadar…
Geceleri oklarla konuşuyorum ve seninle iki ses çıkarmıyorum.
Bir kez daha omuzlarına basarım.…
Bir kez daha omzuna öpücüklerle, saçlarıma.
Geceleri oklarla konuşuyorum ve seninle iki ses çıkarmıyorum.
Sık sık küçük şeyler üzerinde kavga ettik, dünyayı iki direğe ayırdık.