Марк Тишман — Москва-Нева şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Тишман adlı sanatçının "Москва-Нева" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы стояли вдвоем у замерзшей Невы,
На меня вы глядели, но это были не Вы.
Над Москвою-рекой я не замечу льда,
Над Москвою-рекой обреченно гудят провода.
Почему вы тогда не сказали мне «да»…
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Двое, оу-еее.
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое…
Вы сидели одна на промокшем мосту,
Пелена ваших слез как туман накрыла Москву.
Я искал вас весной у мостов над Невой,
Только ветер свирепо сипел над Невой той весной.
Почему я тогда вам не крикнул «Постой!»…
Шесть букв, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Двое, оу-еее.
Шесть букв, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое…
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Потом трое, потом четверо, потом…
Шесть буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево…
Мы стояли вдвоем у замерзшей Невы,
На меня вы глядели, это были не вы.
Вы сидели одна на промокшем мосту,
Пелена ваших слез накрыла Москву.
Şarkı sözü çevirisi
Donmuş Neva'da birlikte duruyorduk.,
Bana baktınız ama siz değildiniz.
Moskova Nehri üzerinde buz fark etmeyeceğim,
Moskova Nehri üzerinde teller mahkumdur.
Neden bana "Evet" demedin»…
İki Harf, bir kelime,
Ne kadar güzel olurdu, ne kadar havalı.
Bir hayat ve ikimiz,
İki, oh-evet.
İki Harf, bir kelime,
Ne kadar güzel olurdu, ne kadar havalı.
Bir hayat ve ikimiz…
Sırılsıklam köprüde yalnız oturuyordun.,
Gözyaşlarının örtüsü, Moskova'yı sis gibi kapladı.
Baharda sizi Neva'nın üstündeki köprülerden arıyordum.,
Sadece rüzgar o baharda Neva üzerinde şiddetli bir şekilde süzüldü.
Neden sana " Dur!»…
Altı harf, bir kelime,
Ne kadar güzel olurdu, ne kadar havalı.
Bir hayat ve ikimiz,
İki, oh-evet.
Altı harf, bir kelime,
Ne kadar güzel olurdu, ne kadar havalı.
Bir hayat ve ikimiz…
İki Harf, bir kelime,
Ne kadar güzel olurdu, ne kadar havalı.
Bir hayat ve ikimiz,
Sonra üç, sonra dört, sonra…
Altı harf, bir kelime,
Ne kadar güzel olurdu, ne kadar havalı…
Donmuş Neva'da birlikte duruyorduk.,
Bana baktın, sen değildin.
Sırılsıklam köprüde yalnız oturuyordun.,
Gözyaşlarının örtüsü Moskova'yı kapladı.