Марк Тишман — Вечер. Холодно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Тишман adlı sanatçının "Вечер. Холодно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечер. Холодно.
Небо надело серые тучи,
Ты — своё чёрное платье от Гуччи,
Я натянул улыбку.
Вечер. Холодно.
Там, за соседним, открыли шампанское,
Мы тянем ром, мы сегодня не пьянствуем,
Встречу считая ошибкой.
Твои мечты теперь — вдалеке,
Твоя любовь ушла налегке —
Куда? Увы, не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: «мы вместе», да ладно, мы — врозь:
Пускайте титры! Вы же ждали финала…
Вечер. Холодно.
Нами правит любовь или холодный расчет?
Всё, что было вчера, уже сегодня не в счёт —
Время считать потери.
Вечер. Холодно.
Боли больше не чувствует сердечная мышца:
Твоим тихим «люблю» она больше не движется —
Я сам себе не верю…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam. Soğuk.
Gökyüzü gri bulutlar koydu,
Siyah Gucci elbisen sensin.,
Gülümsedim.
Akşam. Soğuk.
Orada, komşu arkasında, şampanya açtı,
ROM çekiyoruz, bugün sarhoş değiliz,
Toplantı bir hata olarak sayılıyor.
Hayallerin şimdi-uzak,
Aşkın kolay gitti —
Nereye? Ne yazık ki söylemedim.
Gözlerim seni görebiliyor.,
«Biz beraberiz» diyeceksin, hadi ama, biz ayrıyız.:
Başlıklarınızı açın! Finali bekliyordun.…
Akşam. Soğuk.
Bize hükmeden aşk ya da soğuk hesaplama?
Dün olan her şey bugün sayılmaz. —
Kaybı sayma zamanı.
Akşam. Soğuk.
Kalp kası artık ağrı hissetmiyor:
Sessiz " aşk " ile artık hareket etmiyor —
Kendime inanmıyorum.…