Marka — Cool session şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marka adlı sanatçının "Cool session" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens de la première fois
De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois
Toute la science, c’est d’y aller pas à pas
Tes yeux me disent en silence où et comment je dois
Un peu penser à toi,
Oh baby
Si je m'épanche, tu me glisses tout bas
Qu’une seconde manche ne te déplairait pas
Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois
Je prends ma chance et advienne que pourra
Nos cris s'élancent au-dessus de toits
On s’en balance, on est comme chien et chat
Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas
Pour tes vacances ne m’abandonne pas
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas
A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas
Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois
Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens.
(Merci à Fred Van Luche pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez hatırlıyorum
Küçük Marie bakışından-orada uzan
Benimle oynadın, bana dokunmadın.
Yeteneğim vardı, doğru seçimi yaptım.
Oh bebeğim
Bu harika bir seans, Evet
Bu harika bir seans, Evet
Eğer beni tıkarsan, tahta olmadığın içindir.
Tüm bilim oraya adım adım gitmektir
Gözlerin bana sessizce nerede ve nasıl yapmam gerektiğini söylüyor
Seni biraz düşünüyorum.,
Oh bebeğim
Eğer dökersem, beni aşağı indirirsin
İkinci bir tur sizi rahatsız etmeyecektir
Beni büyüttüğünde iki kere söylemene gerek yok.
Şansımı deneyeceğim ve ne olursa olsun geleceğim
Çığlıklarımız çatıların üzerinden geçiyor
Umursamıyoruz, köpekler ve kediler gibiyiz
Bunu düşündüğümden beri, eğer yarın gidersen
Tatiliniz için beni terk etmeyin
Oh bebeğim
Bu harika bir seans, Evet
Bu harika bir seans, Evet
Bak, benim güzel, nezaketim bana izin vermiyor
Her şeyi yüksek söylemek için bana söylediğin her şeyi düşük
Seni büyüttüğümüzde, ikinci kez söylememize gerek yok.
Dansı sen yönetiyorsun ve bu benim için çok daha iyi
İlk kez hatırlıyorum
Küçük Marie havandan-oraya uzan
Benim için çaldın, dokunmadın.
Yeteneklerim vardı, seçimimden pişman değilim
İlk kez hatırlıyorum
Küçük Marie havandan-oraya uzan
Benimle oynadın, bana dokunmadın.
Yeteneğim vardı, pişman olmayacağım
İlk kez hatırlıyorum
Küçük Marie havandan-oraya uzan
Benim için çaldın, dokunmadın.
Yeteneklerim vardı, seçimimden pişman değilim
İlk kez hatırlıyorum
Küçük Marie havandan-oraya uzan
Benimle oynadın, bana dokunmadın.
Yeteneğim vardı, pişman olmayacağım
Hatırlıyorum.
(Bu sözler için Fred Van Luche'ye teşekkürler)