Marketa Irglova — Fortune Teller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marketa Irglova adlı sanatçının "Fortune Teller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Close your eyes and think of the future.
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty…
Tell me, tell me! What would you like to be?
A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is One True Love.
Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is One True Love.
Find a fruitful branch to shake,
Careful not to make it break.
Find a piece of land to rake,
Spread your seeds and see them take.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini kapat ve geleceği düşün.
Kendini hayal et, şimdi ne görüyorsun?
Bir yıl sonra, iki on ya da yirmi…
Söyle bana, söyle bana! Ne olmak istiyorsunuz?
Falcı mı, Hazine avcısı mı?
Bir dünya kaşifi, bir cennet arayıcısı mı?
Yoksa Kendin olmak yeterince tatmin edici mi?
Belki de bulmayı hayal ettiğin tek şey gerçek bir aşktır.
Bir sır koruyucusu, tapınak ateş bekçisi?
Bir hakikat koruyucusu, bir rüya koleksiyoncusu?
Yoksa sadece Kendin olmak yeterince tatmin edici mi?
Belki de tek hayalini kurduğun gerçek bir aşktır.
Sallamak için verimli bir dal bulun,
Dikkatli bir mola yapmak için değil.
Tırmıklamak için bir toprak parçası bulun,
Tohumlarını yay ve almalarını izle.