Marketa Irglova — Phoenix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marketa Irglova adlı sanatçının "Phoenix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You told me all creation starts,
Within the darkness of a womb,
Comparing flowers to enlightened minds, and
Therefore loving to see them bloom.
As I had loved to see your joy, and
Sought out a meadow to pick this living light, but
Then I turned up at your door, and
Found I’d only been stealing in the night.
When you said: «Don't give me flowers to put in a vase,
They’re beautiful, I know, but they are dying,
Unlike the love that they were given to proclaim.
We’ll plant an oak tree in our garden,
To better stand the test of time,
Please don’t kill no flowers in my name,
Don’t kill flowers in my name.»
Well then I thought of life and death, and
The impermanence of all there is, and
Grew unsure of how you knew
Our love could never feel the deathly kiss of time.
When you said: «Love is like a phoenix, never to truly die,
For it rises from its own ashes to be born anew,
Yeah, it is so if the love is true, but
If it’s lost to you and I, it is lost to the world, and
It will truly feel as though each star has ceased to shine for good,
Our love it lives on as it should,
Our love lives on as it should.
Şarkı sözü çevirisi
Bana tüm yaratılışın başladığını söyledin.,
Bir rahmin karanlığında,
Çiçeklerin aydınlanmış zihinlerle karşılaştırılması ve
Bu yüzden çiçek açmalarını görmek için seviyorum.
Sevincini görmeyi sevdiğim gibi, ve
Bu yaşayan ışığı almak için bir çayır aradı, ama
Sonra kapına geldim ve ...
Sadece geceleri çaldığımı buldum.
«Vazoya koymam için bana çiçek verme " dediğinde ... ,
Çok güzeller, biliyorum ama ölüyorlar.,
İlan etmek için verilen sevginin aksine.
Bahçemize meşe ağacı dikeceğiz.,
Zaman testine daha iyi dayanmak için,
Lütfen Benim adıma çiçek öldürmeyin.,
Benim adıma çiçek öldürme.»
O zaman hayatı ve ölümü düşündüm.
Her şeyin geçiciliği ve
Nasıl bildiğinden emin değildi.
Aşkımız asla zamanın ölümcül öpücüğünü hissedemezdi.
"Aşk Bir anka kuşu gibidir, asla gerçekten ölmez" dediğinde,
Çünkü yeniden doğmak için kendi küllerinden yükselir,
Evet, eğer aşk doğruysa, ama
Eğer sen ve ben için kaybolduysa, o zaman tüm dünya için kaybolur ve
Her yıldızın sonsuza dek parlamayı bıraktığını gerçekten hissedeceksiniz,
Aşkımız olması gerektiği gibi yaşıyor,
Aşkımız olması gerektiği gibi yaşıyor.