Марко Поло — Марко Поло şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марко Поло adlı sanatçının "Марко Поло" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечер трепетный, вечер пламенный,
Край тумана, закатом плавленный,
Ждут вдали огни небывалые -
В тех краях мы еще не плавали.
Позвала свобода за моря меня,
Затянули песню мачты корабля,
Лунная дорога манит серебром,
Не помыслить об ином...
Прости меня, моя земля,
За мой азарт и голод,
Что волю не тебе одной
Навеки отдала
Зовут далекие моря
Меня, как Марко Поло,
В объятья юная заря
Однажды позвала.
Мы перстами судьбы отмечены,
Не помеха нам ветры встречные,
Если дрожь, то лишь предвкушения,
Жизнь не ждет - жизнь и есть движение.
Не предугадаешь, что сулит волна,
Как струна звенит ночная тишина,
Затаи дыхание, чтобы не спугнуть
Духов, стерегущих путь.
Прости меня, моя земля,
За мой азарт и голод,
Что волю не тебе одной
Навеки отдала
Зовут далекие моря
Меня, как Марко Поло,
В объятья юная заря
Однажды позвала.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam titreyen, akşam ateşli,
Sis kenarı, Gün batımı erimiş,
Uzakta bekleyen ışıklar benzeri görülmemiş -
O bölgelerde daha yüzmedik.
Denizin ötesinde özgürlük beni çağırdı,
Gemi direği şarkısı sıkıldı,
Ay yolu Gümüş çağırıyor,
Aksini düşünmeyin...
Affet beni, dünyam,
Heyecanım ve açlığım için,
Bu irade tek başına değil
Sonsuza kadar verdi
Uzak denizlerin adı
Marco Polo gibi beni,
Genç zarya'nın kollarında
Bir keresinde çağırmıştım.
Kaderin parmaklarıyla işaretlendik,
Bize engel yok yaklaşan rüzgarlar,
Eğer titreme, o zaman sadece beklenti,
Hayat beklemez - hayat harekettir.
Dalga vaat ettiğini tahmin etmeyin,
Dize gece sessizliği nasıl çalar,
Nefesinizi tutun, böylece korkutmayın
Yolu koruyan ruhlar.
Affet beni, dünyam,
Heyecanım ve açlığım için,
Bu irade tek başına değil
Sonsuza kadar verdi
Uzak denizlerin adı
Marco Polo gibi beni,
Genç zarya'nın kollarında
Bir keresinde çağırmıştım.