Марко Поло — Странные дети şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марко Поло adlı sanatçının "Странные дети" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Милые дети, странные дети
С волчатами вместе бегали в лес,
Черпали силу в лунном свете,
Спать по ночам не шли наотрез.
Феи лесные их в чащу манили
И песен волшебных плели кружева.
Дети не спали, дети внимали
И шли куда им приказала луна.
Хитрые ведьмы, старые ведьмы
Ночною порой не спешили ко сну.
Ведьмы узнали, что наглые дети
Взяли, да и приручили луну.
Звезды танцуют лишь тем, кто моложе,
С иными же строже беседы ведут,
Чьи высохли души, чья высохла кожа,
Кто вечно пиняет на ведьму — судьбу!
«Миленький Леший, добренький Леший,
Нам, бедным детям, ты помоги!
Ведьмы узнали о нашем секрете
И держат нас, бедных детей, взаперти!
Древние силы, могучие силы,
Скорей пробудитесь от вещего сна!
Спать некрасиво, совсем некрасиво,
Коль вас попросила ведунья-луна!»
Выросли дети и стали большыми,
Тропы забыли в таинственный лес,
Жили, как тысячи лет до них жили
И проживут не одну сотню лет.
С ними и лучшие стражи на свете —
Старые псы из породы волчат,
Да вот незадача — капризные дети
Спать по ночам никак не хотят…
Şarkı sözü çevirisi
Sevimli çocuklar, garip çocuklar
Kurtlarla birlikte ormana koştular,
Ay ışığında güç çekti,
Geceleri uyuyamadık.
Orman perileri onları çalılıkta çekti
Ve sihirli örgülü dantel şarkıları.
Çocuklar uyanık, çocuklar dinledi
Ve Ay'ın emrettiği yere gittiler.
Kurnaz Cadılar, eski Cadılar
Geceleri bazen uykuya dalmak için acele etmediler.
Cadılar küstah çocukları öğrendi
Ay'ı evcilleştirdiler ve evcilleştirdiler.
Yıldızlar sadece genç olanlara dans eder,
Diğer daha sıkı konuşmalar ile,
Kimin ruhları kurudu, kimin cildi kurudu,
Kim her zaman cadı kaderine tekme atıyor!
"Güzel küçük Goblin, nazik Goblin,
Zavallı çocuklara yardım et!
Cadılar sırrımızı öğrendi.
Ve bizi, zavallı çocukları kilitli tutuyorlar!
Eski güçler, güçlü güçler,
Kehanet uykusundan uyanmak için acele edin!
Uyku çirkin, tamamen çirkin,
Eğer cadı-ay istedi!»
Çocuklar büyüdü ve büyük oldu,
Yollar gizemli ormanda unutulmuş,
Onlardan önce binlerce yıl yaşamış gibi yaşadılar
Ve yüz yıldan fazla yaşayacaklar.
Onlarla ve dünyanın en iyi Muhafızları —
Yavru cinsinden yaşlı köpekler,
Evet, kötü şans — kaprisli çocuklar
Geceleri uyumak istemiyorum…