Marlene Dietrich — Auf Der Mundharmonika . şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Auf Der Mundharmonika ." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Später, später bleibt vom Wagen
Nicht einmal die Wagenspur
Niemand, niemand wird dann fragen,
Wer in diesem Wagen fuhr.
Alle Worte, die wir sagen,
Rauschen dann die Bäume nur,
Und das Lied, das uns erklungen
Auf der Mundharmonika,
Wird dereinst vom Wind gesungen
Und heißt nur noch Lalala.
Alte Wege, die wir wandern,
Werden neue Wege sein,
Unser Denkmal ist den andern
Dann ein Kilometerstein.
Deutschland, Frankreich, Friesland, Flandern,
Singend ziehen dann sie dort ein,
Und das Lied, das uns erklungen
Auf der Mundharmonika,
Wird dereinst vom Wind gesungen
Und heißt nur noch Lalala.
Singt einmal ein andrer Sänger
Den Verliebten zart ins Ohr,
Sitzen die wohl auch nicht enger
Als wir saßen längst zuvor
Doch dann kümmerts uns nicht länger,
Wer an wen sein Herz verlor
Und das Lied, das uns erklungen
Auf der Mundharmonika,
Wird dereinst vom Wind gesungen
Und heißt nur noch Lalala.
Şarkı sözü çevirisi
Daha sonra, daha sonra arabanın kalıntıları
Değil wagon parça bile
Hiç kimse, hiç kimse sormaz ,
Bu arabayı kim kullanıyordu?
Söylediğimiz tüm kelimeler,
Sonra ağaçlar sadece hışırdıyor,
Ve bize gelen şarkı
Armonika üzerinde,
Bir gün rüzgar tarafından söylenecek mi
Ve sadece Lalala denir.
Yürüdüğümüz eski yollar,
Yeni yollar olacak,
Anıtımız diğerlerine ait.
Sonra, bir kilometre taş.
Almanya, Fransa, Friesland, Flanders,
Şarkı söylerler ve sonra oraya taşınırlar,
Ve bize gelen şarkı
Armonika üzerinde,
Bir gün rüzgar tarafından söylenecek mi
Ve sadece Lalala denir.
Bir kez başka bir şarkıcı söylüyor
Sevginin kulağına şefkatle,
Muhtemelen daha yakın oturmuyorlar
Uzun zaman önce oturduğumuzda
Ama o zaman artık umursamıyoruz,
Kim kalbini kime kaybetti
Ve bize gelen şarkı
Armonika üzerinde,
Bir gün rüzgar tarafından söylenecek mi
Ve sadece Lalala denir.