Marlene Dietrich — Das Lied ist aus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Das Lied ist aus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s a song, that was the favourite song of a great friend of mine.
He was a great singer and a great musician, Richard Tauber.
It’s a song of goodbye and of tears
and of long party.
Don’t ask me why I cry.
Frag nicht,
warum ich gehe.
Frag nicht warum.
Was immer auch geschehe.
Frag nicht warum.
Ich kann dir nurmehr sagen:
Ich hab Dich lieb.
Das schönste im Leben,
wollt ich dir, geben.
Frag mich nur nicht das eine,
frag nicht warum.
Frag nicht warum ich weine,
frag nicht warum.
Wir gehen auseinander,
morgen küßt Dich ein andrer.
Dann wirst Du nicht mehr fragen,
Warum.
Das Lied ist aus,
das du für mich gesungen.
Beim letzten Klang,
ward mir nach Dir so bang.
Das Lied ist aus,
die Melodie verklungen.
Nichts blieb von der Musik zurück.
Ein Echo nur von Liebe.
Frag nicht warum ich gehe,
frag nicht warum.
Was immer auch geschehe,
frag nicht warum.
Das schönste im Leben,
wollt ich Dir geben.
Frag mich nur nicht das eine,
frag nicht warum
Frag nicht warum ich weine,
frag nicht warum.
Wir gehen auseinader.
Morgen küsst dich ein andrer.
Dann wirst Du nicht mehr fragen,
warum.
Şarkı sözü çevirisi
İşte bir şarkı, bu benim büyük bir arkadaşımın en sevdiği şarkıydı.
Harika bir şarkıcı ve harika bir müzisyendi, Richard Tauber.
Bu bir veda şarkısı ve gözyaşları
ve uzun bir parti.
Ben ağlıyorum neden diye sorma.
Sormayın ,
neden ayrıldığımı.
Neden olduğunu sorma.
Ne olursa olsun.
Neden olduğunu sorma.
Sana sadece daha fazlasını söyleyebilirim.:
Seni seviyorum.
Hayattaki en güzel şey,
sana vereceğim.
Bana tek bir şey sorma.,
neden olduğunu sorma.
Ben ağlıyorum neden diye sorma,
neden olduğunu sorma.
Dağılıyoruz.,
yarın biri seni öpecek.
O zaman artık istemeyeceksin ,
Neden.
Şarkı kapalı,
benim için şarkı söylediğini.
Son seste,
Senden sonra çok korktum.
Şarkı kapalı,
melodi soldu.
Müzikten geriye hiçbir şey kalmadı.
Sadece sevginin yankısı.
Ben gidiyorum neden diye sorma,
neden olduğunu sorma.
Ne olursa olsun ,
neden olduğunu sorma.
Hayattaki en güzel şey,
Sana vermek istiyorum.
Bana tek bir şey sorma.,
niye diye sorma
Ben ağlıyorum neden diye sorma,
neden olduğunu sorma.
Ayrı gitmek zorunda kaldık.
Yarın başka bir öpücük.
O zaman artık istemeyeceksin ,
neden.