Marlene Dietrich — Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Zwei Jahre war ich Deine Braut
und hab Dir grenzenlos vertraut.
Das war mein ganzes Malheur.
Nun sitz ich da mit der l’Amour,
doch kommst Du sicher mon retour.
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht,
wenn man auch den Himmel Dir verspricht.
Alles kannst Du haben
und hast doch keine Ruh,
denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu.
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie,
doch ganz ohne Liebe geht es nie.
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht.

Şarkı sözü çevirisi

İki yıl senin gelindim.
ve sana sınırsız güvendim.
Bu benim tüm Malheur'umdu.
Şimdi orada L'amour ile oturuyorum,
ama kesinlikle geri döneceksin mon.
Çünkü her zaman birinin üzerine yemin ederim.
Aşk olmadan yaşayamazsın.,
eğer Cennet de size vaat edildiyse.
Sahip olabileceğin her şey
ve dinlenmek yok,
çünkü biraz sevgi bunun bir parçası.
Keşke biraz sempati olsaydı.,
ama aşk olmadan asla işe yaramaz.
On kat daha erken olmadan yapabilirsiniz
Hava ve ışık, ama aşk olmadan hayat değil.