Marlene Dietrich — Lilli Marleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Lilli Marleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devant la caserne
Quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin la que le soir
On s’attendait remplis d’espoir
Tous deux Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene
Et dans la nuit sombre
Nos corps enlaces
Ne faisaient qu’une ombre
Lorsque je t’embrassais
Nous echangions ingenument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux
Lily Marlene
Tous deux
Lily Marlene
Le temps passe vite
Lorsque l’on est deux
Helas! On se quitte
Voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos
Regrets
Lorsqu’il fallait nous separer?
This moi
Lily Marlene?
This moi
Lily Marlene?
La vieille lanterne
S’allume toujours
Devant la caserne
Lorsque finit le jour
Mais toutme parait etranger
Aurais-je donc beaucoup change?
This-moi
Lily Marlene
This-moi
Lily Marlene
Cette tendre histoire
De nos chers vingt ans
Chante
En ma memoire
Malgre les jours
Les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily… Lily Marlene
Lily… Lily Marlene
Şarkı sözü çevirisi
Kışlaların önünde
Gün kaçıp gittiğinde
Eski fener
Aniden yanar ve parlar
Bu köşede akşam
Umut dolu bekliyorduk
Her İkisi De Lily Marlene
Her İkisi De Lily Marlene
Ve karanlık gecede
Kol ouror linksdu linksmuz
Sadece bir gölge vardı
Seni öptüğümde
Safça değiş tokuş ettik
İyi yeminlere karşı oyna
İki
Lily Marlene
İki
Lily Marlene
Zaman hızlı geçiyor
Bir iki olduğunda
Helas! Ayrılıyoruz
İşte sokağa çıkma yasağı
Bizi hatırlıyor musun
Pişmanlık
Ayrılmamız gerektiğinde mi?
Bu moi
Lily Marlene?
Bu moi
Lily Marlene?
Eski fener
Her zaman yanar
Kışlaların önünde
Gün sona erdiğinde
Ama her şey yabancı görünüyor
Bu kadar bozuk param olur mu?
Bu bana
Lily Marlene
Bu bana
Lily Marlene
Bu ihale hikayesi
Sevgili yirmi yılımızın
Şarkı söylemek
Hafızamda
Günlere rağmen
Yıllık
Atışı duyamıyorum.
Ve seni kollarımda tutuyorum
Zambak ... Lily Marlene
Zambak ... Lily Marlene