Marlene Dietrich — Nimm Dich in Acht Vor Blonden Frauen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Nimm Dich in Acht Vor Blonden Frauen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn eine Frau dich verstrickt ins Liebesspiel,
Prüfe zuerst ihren ganzen
Sex appeal.
Sieh dir ihr Haar erst auf seine Farbe an,
Weil man daraus den Charakter deuten kann.
Dunkle Frauen sind ja gewöhnlich sanft wie der Mond,
Schwerer durchschauen wirst du die süßen Racker in blond.
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Die haben so etwas Gewisses!
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n,
Aber irgend etwas is’es.
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir;
Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Sie haben so etwas Gewisses.
Jedermann glaubt, die Blonden sind naiv!
Sei auf der Hut, stille Wasser sind tief!
Mal dir kein Glück mit den blonden Kätzchen aus,
Eh’du’s geahnt, kommen schon die Krallen raus!
Und wenn das Blondchen all deine Lieb mit Treue dir lohnt,
Ist sie ganz sicher heimlich geforben wasserstoffblond.
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Die haben so etwas Gewisses.
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n,
Aber irgend etwas is’es.
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir;
Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Sie haben so etwas Gewisses.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bir kadın dolangles sen içinde lovemaking,
Önce tüm kontrol edin
Seksilik.
İlk önce saçlarına rengine bak,
Çünkü karakteri ondan yorumlayabilirsiniz.
Karanlık kadınlar genellikle ay gibi yumuşaktır,
Seni görmek daha zor, sarışınlardaki tatlı serseriler olacak.
Sarışın kadın için dikkat,
Çok kesin bir şeyleri var!
bu hemen size bakmak için değil,
Ama bir şey var.
Küçük bir bakış şaka yapmanızı sağlar oldu;
Ama her zaman düşünün: yırtıcıya dikkat edin!
Sarışın kadın için dikkat,
Çok kesin bir şeyleri var.
Herkes sarışınların saf olduğunu düşünüyor!
Tetikte ol, durgun sular derin!
Zaman sarışın yavru kedi ile hiçbir şans,
Sen farkına varmadan, pençeler dışarı çıkıyor!
Ve eğer sarışın sana olan sadakatiyle tüm sevgine değerse,
Kesinlikle gizlice hidrojen sarışın çatallı olduğunu.
Sarışın kadın için dikkat,
Kesin bir şeyleri var.
bu hemen size bakmak için değil,
Ama bir şey var.
Küçük bir bakış şaka yapmanızı sağlar oldu;
Ama her zaman düşünün: yırtıcıya dikkat edin!
Sarışın kadın için dikkat,
Çok kesin bir şeyleri var.