Marlene Dietrich — No Love, No Nothin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "No Love, No Nothin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir, no nothin'
As long as baby may roam
I promised him to wait for him
Till even Hades froze
I’m lonesome heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like
An empty honeycomb
No love, no sir
No nothin' till my baby comes home
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir, no nothin'
As long as baby may roam
I promised him to wait for him
Till even Hades froze
I’m lonesome heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like
An empty honeycomb
No love, no nothin', no baby, no sleep
No nothin' till my baby comes home
Why don’t you come home, baby?
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yok, hiçbir şey yok
Bebeğim eve gelene kadar
Hayır efendim, hiçbir şey yok.
Bebek dolaştığı sürece
Onu bekleyeceğine söz verdim.
Hades bile donana kadar
Ben yalnızım, tanrı bilir.
Ama söylediklerim hala devam ediyor.
Aşk yok, hiçbir şey yok
Ve devam edeceğim söz veriyorum
Hiç kimse ile eğlenceli
Uyku bol alıyorum
Kalbim grevde
Ve bu gibi olsa da
Boş bir Petek
Aşk yok, efendim yok.
Bebeğim eve gelene kadar hiçbir şey yok.
Aşk yok, hiçbir şey yok
Bebeğim eve gelene kadar
Hayır efendim, hiçbir şey yok.
Bebek dolaştığı sürece
Onu bekleyeceğine söz verdim.
Hades bile donana kadar
Ben yalnızım, tanrı bilir.
Ama söylediklerim hala devam ediyor.
Aşk yok, hiçbir şey yok
Ve devam edeceğim söz veriyorum
Hiç kimse ile eğlenceli
Uyku bol alıyorum
Kalbim grevde
Ve bu gibi olsa da
Boş bir Petek
Aşk yok, hiçbir şey yok, bebek yok, uyku yok
Bebeğim eve gelene kadar hiçbir şey yok.
Neden eve gelmiyorsun, bebeğim?