Marlene Dietrich — You've got that look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "You've got that look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All I do, is dine with’m
And split a pint of wine with’m
Respectable as can be…
Yet here’s what they say to me…
You’ve got that look
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You’ve got that look
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak
You’ve got that look
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You got that look
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak!
Şarkı sözü çevirisi
Tek yaptığım benimle yemek yemek.
Ve bir bardak şarabı böl.
Olabildiğince saygın…
Ama işte bana söyledikleri…
O bakışa sahipsin.
Bu bakış beni zayıf bırakıyor
Gözlerinle masanın üzerinde duruyorsun.
O bakışa sahipsin.
Bu çizgiler arasında bakmak
Fazla dostu tasarımlar alalım sana
Cesur olmalı ve «daha fazla içmeyelim»demeliyim!
Ama oh, ne zaman biliyorsun... onu seviyorum!
Ben konuşmadan vasiyetimi öldüreceksin.
Bu yüzden sol alt kancayı aç beni zayıf bırakan bakış
O bakışa sahipsin.
Bu bakış beni zayıf bırakıyor
Gözlerinle masanın üzerinde duruyorsun.
O bakış var
Bu çizgiler arasında bakmak
Fazla dostu tasarımlar alalım sana
Cesur olmalı ve «daha fazla içmeyelim»demeliyim!
Ama oh, ne zaman biliyorsun... onu seviyorum!
Ben konuşmadan vasiyetimi öldüreceksin.
Bu yüzden beni zayıf bırakan sol alt kancayı aç!