Marlene Kuntz — Il Solitario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Il Solitario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il solitario, in assenza di loquacit
avvoltolato in un enigma,
Siede pensoso al limite della realt
Accavallando le sue lungha gambe.
Lo puoi notare perch un indecifrabile
Porta il suo sguardo negli accessi cosa non si sa
E li pervade di fascino;
Si tocca il mento e si schermisce alla gestualit
Di chi sta accanto e lo incomoda.
Lo puoi giurare in sintonia con i fatti suoi,
Quand’anche siano sostanzialmente guai,
Perch nel suo mondo pace
Ed per questo che lui lo abita.
Il solitario, in gran miseria di calorosit,
Sta bene al largo di un dilemma che prima o poi avr
E non si chiede come tutta la faccenda finir.
No: non si chiede come finir.
E non si chiede se l’amore che non d Si vestirebbe un giorno di fatalit
(Lo stesso amore che non prende
E che vestito a lutto a prenderlo verr;
Lo stesso amore che non prende
E che, bellissimo, a prenderlo verr)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız, loquacit yokluğunda
bir bilmece sarılmış,
Gerçekliğin kenarında dalgın oturuyor
Uzun bacaklarına biniyordu.
Bunu fark edebilirsiniz çünkü okunaksız
Bilmediğiniz bir şeyin girişlerine bakın
Ve onları çekicilikle doldurur;
Çeneye dokunur ve bu hareketi korur
Onun yanında olan ve onu rahatsız eden kişi.
Onun gerçekleri ile uyum içinde yemin edebilirsiniz,
Onlar temelde sorun olduğunda,
Neden onun dünya barışında
Ve bu yüzden orada yaşıyor.
Yalnız, sıcaklığın büyük sefaletinde,
Bu, er ya da geç ortaya çıkacak bir ikilemden iyidir
Ve her şeyin nasıl bittiğini merak etmiyorsun.
Hayır: nasıl bitireceğinizi merak etmiyorsunuz.
Ve merak etmeyin eğer aşk d ölümcül bir gün elbise olmaz
(Aynı aşk almaz
Ve onu almak için ne tür bir yas elbisesi gelecek;
Almıyor aynı aşk
Ve bu, güzel, onu almak için gelecek)