Marlene Kuntz — Lunga attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Lunga attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi non siamo altro che nulla
nelle immensità universali
Mio Dio…
Nulla è pur sempre qualcosa
nelle vastità concettuali
Mio Dio…
Ma è così importante
quanto piccoli siamo noi?
Siamo un accidente casuale
nell’ebbrezza universale
Mio Dio…
Ed è pur sempre meraviglioso
un’epifania prodigiosa
Mio Dio…
Ma è così importante
quello che pensiamo noi?
Crediamo noi?
Vediamo noi?
Sappiamo noi?
Vago per il sentiero pensieroso
e sono molteplici i miei stati d’animo
rido e sospiro e sorrido dubitoso
mi prendo sul serio e all’istante mi biasimo
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Cianciano gli uccellini sopra i rami.
Mormora come un fiume la fabbrica,
di laggiù dove il cielo ha più chiarori,
e ciuffi di spighe il vento solletica.
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Şarkı sözü çevirisi
Biz hiçbir şeyiz ama hiçbir şey
Evrensel sınırsızlık içinde
Tanrım …
Hiçbir şey her zaman bir şey değildir
kavramsal genişlikte
Tanrım …
Ancak çok önemli
ne kadar küçüğüz?
Biz rastgele bir kazayız.
Evrensel zehirlenme ile
Tanrım …
Ve yine de harika
müthiş bir epiphany
Tanrım …
Ancak çok önemli
ne düşünüyorsun?
İnanıyor muyuz?
Görelim mi?
Biliyor muyuz?
Düşünceli yol için belirsiz
ve ruh halim çok farklı
gülmek ve nefes ve gülümseme şüpheli
Kendimi ciddiye alıyorum ve anında kendimi suçluyorum
Uzun bekleyin.
Ve bekleyeceğim.
Küçük kuşları dalların üzerinden geçiriyorlar.
Bir nehir gibi mırıldanıyor fabrika,
orada gökyüzünün daha fazla ışığı olduğu yerde,
ve kulakların tutamları rüzgar gıdıklıyor.
Uzun bekleyin.
Ve bekleyeceğim.