Marlene Kuntz — Primo Maggio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Primo Maggio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dunque: quel giorno la catturai al volo
discendente dall’alto come un soffio ultraterreno
e mi circonfuse di luce in un baleno,
come un santo, diosanto!, ma dalla testa al suolo.
E mi sembrava di sublimare
o almeno di uscirmene fuori dal normale.
Era davvero come dileguare:
collegai la spina e tutto diventò speciale.
Ero dentro la mia realtà
con un senso eccitato di morbida libertà
Ero dentro la mia realtà
e la vita nei pressi era solamente un’entità
Dunque quel giorno mi detti da fare:
sentivo che dovevo meritare quel dono.
Scrissi e riscrissi mirando all’unisono
che mi intonasse con il tremito sonoro
che mi faceva come sublimare
o almeno uscire fuori dal normale;
che era davvero come un tintinnare
di scosse gradite e dal ritmo un po' speciale.
Ero dentro la mia realtà
con un senso eccitato di morbida libertà.
Ero dentro la mia realtà
e la vita nei pressi era solamente un’entità.
Ma il giorno seguente non mi piaceva niente,
tranne una frase giocosa ed eloquente.
Diceva: «il lavoro debilita l’uomo»
«il lavoro debilita l’uomo»
Şarkı sözü çevirisi
Yani: o gün onu anında yakaladım
uhrevi bir nefes gibi yukarıdan aşağı inmek
ve ışık ile bir flaş bana bir daire mi ,
Bir aziz gibi, Tanrı aşkına! ama yere yat.
Ve yüceltilmiş gibi görünüyordu
ya da en azından kurtulun.
Gerçekten ortadan kaybolmak gibiydi.:
Fişi taktım ve her şey özel oldu.
Gerçekliğimin içindeydim.
heyecanlı bir yumuşak özgürlük duygusu ile
Gerçekliğimin içindeydim.
ve yakındaki hayat sadece bir varlıktı
O gün bana bunu yapmamı söyledin.:
Bu hediyeyi hak ettiğimi hissettim.
Hep birlikte yazdım ve yeniden yazdım
beni ses titremesiyle tonlamak için
bu beni nasıl yüceltmemi sağladı
ya da en azından sıradan çıkmak;
bu gerçekten bir clink gibiydi
hoş şoklar ve biraz özel ritim.
Gerçekliğimin içindeydim.
heyecanlı bir yumuşak özgürlük duygusuyla.
Gerçekliğimin içindeydim.
ve yakındaki hayat sadece bir varlıktı.
Ama ertesi gün hiçbir şeyden hoşlanmadım,
eğlenceli ve anlamlı bir ifade hariç.
Dedi ki, " iş insanı zayıflatır»
"iş insanı zayıflatır»