Marlene Kuntz — Sulla strada dei ricordi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Sulla strada dei ricordi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cammino sulla strada dei ricordi: porta a te ruderi e rovine mi guardo intorno e penso a te una canzone arresa le sue parole dentro di me:
evocano il sapore di un sollievo impossibile
Mai trovai il coraggio di abbracciarti mai e poi mai.
E a farti da ricettacolo più volte rinunciai.
Rimedierò? Non so. Riparerò?
Ancora tanto il vuoto che mi provai a nascondere
e il miele colante fu una pensata del tutto inutile.
Rimedierò? Non so. Riparerò?
Tutta una vita passata a combattere
con i fantasmi, le colpe, le ambiguità
E ora son qui che riesco appena a comprendere
che la vicenda ha una sua complessità miserevole
E sulla stessa strada mi ricordo anche di te:
quelle maschere al fuoco non le abbiamo lasciate mai
Certo era presuntuoso che mi considerassi seta
ma in fondo ridimensionavo tutto con la viltà.
Rimedierò? Non so. Riparerò?
Tutta una vita passata a combattere
con i fantasmi, le colpe, le ambiguità
E ora son qui che riesco appena a comprendere
che la vicenda ha una sua complessità miserevole.
Şarkı sözü çevirisi
Anıların yolunda yürüyorum: sana harabeler ve harabeler getir, etrafa bakıyorum ve seni düşünüyorum, şarkı içimdeki sözlerini teslim etti:
imkansız bir rahatlama tadı uyandırmak
Sana sarılacak cesareti asla bulamadım.
Ve senden birkaç kez vazgeçtim.
Tamir edecek miyim? Bilmiyorum. Tamir edecek miyim?
Hala o kadar çok boşluk saklamaya çalıştım
ve damlayan bal tamamen işe yaramaz bir düşünceydi.
Tamir edecek miyim? Bilmiyorum. Tamir edecek miyim?
Bir ömür boyu mücadele geçirdi
hayaletler, hatalar, belirsizlikler ile
Ve şimdi buradayım, zar zor anlayabiliyorum
bu ilişkinin sefil bir karmaşıklığı olduğunu
Ve aynı yolda ben de seni hatırlıyorum:
o yangın maskelerini hiç bırakmadık.
Tabii ki kendimi ipek olarak görmem küstahça oldu
ama temel olarak her şeyi korkaklıkla ölçeklendiriyordum.
Tamir edecek miyim? Bilmiyorum. Tamir edecek miyim?
Bir ömür boyu mücadele geçirdi
hayaletler, hatalar, belirsizlikler ile
Ve şimdi buradayım, zar zor anlayabiliyorum
bu ilişkinin sefil bir karmaşıklığı olduğunu.