Marlene Kuntz — Un attimo divino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Un attimo divino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un groppo in gola e la tua voce
si è sgretolata un po':
un pianto di liberazione
ti stava per invadere.
Dal mio telefonino
immagino la rinascita
degli occhi tuoi fatati, lucidi
e pronti a rinascere.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
E' stato un attimo divino
di transito
dalla disperazione a una gioia
diffusa e palpabile
così che pur essendo
lontano chilometri da te si è propagata la vibrazione
di un lampo inenarrabile.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
Eppure gli spettri
agitano i tuoi sonni
e il mattino spesso
ti accoglie sciupata.
Ombre di cupe angosce
velano il tuo sguardo
spento, avvilito, snaturato.
Me ne parli con premura e dignità,
e mi uccide saperti così.
Ma io ti stringerò
quando sarai con me e quelle lacrime
una ad una asciugherò.
Si io ti stringerò
quando sarai con me e dalle lacrime
tornerai a sorridere.
Şarkı sözü çevirisi
Boğazında ve sesinde bir yumru
biraz ufalandı.:
bir kurtuluş çığlığı
seni istila etmek üzereydi.
Cep telefonumdan
Yeniden doğuşu hayal ediyorum
peri, parlak gözlerin
ve yeniden doğmaya hazır.
Ve ben senin parlak olduğunu düşünüyorum
Asil Güzellik
dokunulduğunda ve kırılgan olduğunda.
İlahi bir andı.
transit
umutsuzluktan Neşeye
diffüz ve palpe edilebilir
yani olmak
senden uzakta titreşim yayıldı
kırılmaz bir flaş.
Ve ben senin parlak olduğunu düşünüyorum
Asil Güzellik
dokunulduğunda ve kırılgan olduğunda.
Ve ben senin parlak olduğunu düşünüyorum
Asil Güzellik
dokunulduğunda ve kırılgan olduğunda.
Ve yine de hayaletler
hayallerini sarsıyorlar.
ve sabah sık sık
seni yere seriyor.
Kasvetli kaygıların gölgeleri
gözlerini kapatıyorlar
kapalı, aşağılanmış, çarpık.
Bana bunu dikkatli ve onurlu bir şekilde anlat,
ve seni böyle tanımak beni öldürüyor.
Ama sana sarılacağım
benimle olduğun zaman ve o gözyaşları
teker teker kururum.
Evet bekliyorum seni
benimle olduğun zaman ve gözyaşlarından
yine gülümseyeceksin.