Марлины — Ангел А şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марлины adlı sanatçının "Ангел А" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В моей истории никто не сигал с моста,
Но я уверен что случилось всё неспроста.
Не зря же Люк Бессон писать о подобном стал,
Хоть шанс случиться такому один из ста.
Бывает так, что окажешься на краю,
Но кто-то зорко следит за тобой в Раю.
С десяток Ангелов вечно стоят в строю
Готовы выполнить высшую Миссию.
Похоже кто-то увидал моё житьё
Или устал слушать жалобы и нытьё.
И как в пустыне заблудшему питьё,
Однажды ночью они мне прислали её.
И теперь надо мной два её крыла
Это мой персональный Ангел А!
И будут в полном порядке мои дела,
Когда со мной персональный Ангел А!
Она почти что на голову выше меня,
Но я бы точно не хотел ничего менять.
И ей чтоб как-то хотя бы меня обнять,
Наверно, проще с пола руками поднять.
Она нередко смешит меня до слёз,
Безостановочно курит как паровоз.
Кушает много, но это уходит в рост
И если любит, то делает это всерьёз.
Эффект её обаяния неоспорим,
Она вставляет меня как аспирин.
Я абсолютно уверен что неисправим,
Но её Миссия выгодна нам двоим!
Как всегда надо мной два её крыла
Это мой персональный Ангел А!
И будут в полном порядке мои дела,
Когда со мной персональный Ангел А!
Şarkı sözü çevirisi
Hikayemde kimse köprüden atlamadı.,
Ama eminim ne oldu her şey bir rastlantı değildir.
Luke Besson'un böyle bir şey hakkında yazması hiçbir şey için değil,
En azından böyle bir şey olma şansı yüz kişiden biri.
Bazen kendini kenarında bulursun,
Ama birisi seni Cennette takip ediyor.
Bir düzine Melek sonsuza dek ayakta duruyor
Nihai görevi yerine getirmeye hazır.
Görünüşe göre birisi benim yaşamımı görmüş.
Ya da şikayet ve sızlanmayı dinlemekten yoruldum.
Ve çölde sapık bir içecek gibi,
Bir gece bana gönderdiler.
Ve şimdi üstümde iki kanadı var
Bu benim kişisel meleğim!
Ve gayet iyi gidiyor benim,
Benimle kişisel Melek a!
Neredeyse benden daha uzundu.,
Ama kesinlikle hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum.
Ve en azından bana sarılmak için,
Muhtemelen yerden ellerinizle kaldırmak daha kolaydır.
Sık sık beni gözyaşlarına güldürür,
Durmaksızın bir buharlı lokomotif gibi sigara içiyor.
Çok yiyor, ama büyümeye gidiyor
Ve eğer seviyorsa, ciddiye alır.
Cazibesinin etkisi yadsınamaz,
Beni aspirin gibi sokuyor.
Ben kesinlikle eminim ki başarısız,
Ama onun görevi ikimize de fayda sağlıyor!
Her zamanki gibi iki kanadı var.
Bu benim kişisel meleğim!
Ve gayet iyi gidiyor benim,
Benimle kişisel Melek a!