Maroon 5 — Makes Me Wonder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maroon 5 adlı sanatçının "Makes Me Wonder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
Goddamn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you’re going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference * to have*
It makes a difference to try
And you talk about how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I’ve been here before
One day a week
And it won’t hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don’t have a meaning
Cause
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I… and so this is goodbye
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference *to have*
It even makes a difference to try
And you talk about how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah (x 4)
Şarkı sözü çevirisi
Kanla vurulmuş gözlerle uyanıyorum.
Ezberlemek için mücadele
Uylukların arasında hissetme şekli
Seni ağlatan zevk
Kötü olmak çok iyi hissettiriyor
Bundan sonra buna değmez
Ondan sonra
Seni geri almaya çalış.
Hala bir sebebim yok.
Ve bunun için zamanın yok.
Ve bu beni gerçekten meraklandırıyor
Eğer seni hiç umursamazsam
Bana inanacak bir şey ver çünkü artık sana inanmıyorum.
Artık
Denemek için bir fark yaratıp yaratmadığını merak ediyorum
(Evet)
Yani bu bir veda
Kahrolası benim spinning kafa
Yatağımı yapan kararlar
Şimdi ona uzanmalı ve söylenmemiş bıraktığım şeylerle ilgilenmeliyim.
Sana dalmak istiyorum.
Neler yaşadığını unut.
Geri çekiliyorum, hamleni yap.
Gerçeği unut.
Hala bir sebebim yok.
Ve bunun için zamanın yok.
Ve bu beni gerçekten meraklandırıyor
Eğer seni hiç umursamazsam
Bana inanacak bir şey ver çünkü artık sana inanmıyorum.
Artık
Eğer * bir fark yaratır mı merak ediyorum *
Denemek için bir fark yaratıyor
Ve sen nasıl hissettiğin hakkında konuşuyorsun.
Ama artık doğru olduğuna inanmıyorum.
Artık
Ağlamak için bir fark yaratıp yaratmadığını merak ediyorum
(Oh hayır)
Yani bu bir veda
Burada daha önce de bulundum
Haftada bir gün
Ve artık acıtmayacak
Beni bir yalanda yakaladın.
Hiçbir tanığım yok
Söylediğin kelimelerin bir anlamı yok.
Neden
Hala bir sebebim yok.
Ve bunun için zamanın yok.
Ve bu beni gerçekten meraklandırıyor
Eğer seni hiç umursamazsam
Ve ben ... ve bu yüzden elveda
Bana inanacak bir şey ver çünkü artık sana inanmıyorum.
Artık
Eğer *bir fark yaratır mı merak ediyorum *
Hatta denemek için bir fark yaratıyor
Ve sen nasıl hissettiğin hakkında konuşuyorsun.
Ama artık doğru olduğuna inanmıyorum.
Artık
Ağlamak için bir fark yaratıp yaratmadığını merak ediyorum
(Oh hayır)
Yani bu bir veda
Yani bu elveda, Evet (x 4)