Marracash & Gue' Pequeno — Film senza volume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash & Gue' Pequeno adlı sanatçının "Film senza volume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Guè Pequeno]
Vivo mai, morto mai
Pace mai, sonno mai
Sogno mai, cuore mai
Guardo un film senza volume
[Marracash]
Frigo vuoto quattro Lucky Strike
Non so più se è notte o giorno ormai
Mentre piano volo via da me
Guardo un film senza volume
[Marracash]
Sta passando un film d’orrore in TV mentre fra ne giro uno dal vivo
Con la morte che è così vicino che potrei stamparle un bacio in viso
La mia psico mi ha prescritto litio perché dice che ho il disturbo bipo
Ho la Paola che mi salva come in Tropic Thunder quando lancia il TiVo
Soldi come un’armatura, però distaccano
Fanno di me carne dentro un barattolo
Tappato in casa all’ergastolo
Non c’è nessuno al mio angolo
Senso di colpa rimbomba nel silenzio tomba fra non essere cattivo
Snaturato figlio pessimo marito, ho mancanze come amico
Ce n’è voluto di amore per odiarti come ora ti odio
Parlo da solo, Platone, della mia natura umana, Simposio
Ombre dentro la mia stanza la macabra danza
Un’amaca il mio umore mi manca
Qualcuno a cui importi davvero di me
Perchè a me non importa abbastanza
[Marracash]
Frigo vuoto quattro Lucky Strike
Non so più se è notte o giorno ormai
Mentre piano volo via da me
Guardo un film senza volume
[Guè Pequeno]
Nell’ora più scura, quella prima dell’alba
Quella dei sogni peggiori, il vento che soffia là fuori
Sembra un lamento il letto mi inghiotte da dentro
Ma non c’è Krueger, piove
Fumo una canna(fumo la canna), di una Ruger 9
I pensieri schizzati lanciati come delle auto di Formula 1
Non so chi pregare e come nello spazio se urlo non sente nessuno
Triste monologo, il microfono è il mio psicologo
Diazepina ed ipnotico, confondo i colori dei soldi daltonico
E queste sirene con la coda a scaglie
Mi danno da bere, stendono raglie
Mettono taglie, sulla mia testa
La notte, non dormo mi han detto che sonno è cugino di morte
Le corde vocali non vibrano ora sono afono a chi chiedo aiuto
Non faccio più cinema ma faccio cinema muto
[Marracash]
Frigo vuoto quattro Lucky Strike
Non so più se è notte o giorno ormai
Mentre piano volo via da me
Guardo un film senza volume
[Guè Pequeno]
Vivo mai, morto mai
Pace mai, sonno mai
Sogno mai, cuore mai
Guardo un film senza volume
Şarkı sözü çevirisi
[Küçük Guè]
Hayatta asla, ölü asla
Barış asla, uyku asla
Rüya asla, kalp asla
Ses seviyesi olmayan bir film izliyorum
[Marracash]
Boş buzdolabı dört şanslı grev
Artık gece mi gündüz mü bilmiyorum.
Uçak benden uçarken
Ses seviyesi olmayan bir film izliyorum
[Marracash]
O televizyonda bir korku filmi yapıyor, ben de bir dakika içinde canlı bir film yapıyorum.
Ölüm o kadar yakın ki, yüzüne bir öpücük yazdırabildim
Psikopat bana lityum reçete etti çünkü bipo bozukluğum olduğunu söylüyor
Paola, Tivo'yu başlattığında Tropic Thunder'da olduğu gibi beni kurtarıyor
Zırh gibi para, ama onlar ayırmak
Bana bir kavanozda et yapıyorlar
Evde müebbet hapis kalmış
Köşemde kimse yok.
Suçluluk sessizlik içinde rumbles kötü olmamak arasında mezar
Bozuk oğlu kötü koca, bir arkadaş olarak eksiklikleri var
Şimdi senden nefret ettiğim gibi senden nefret etmek aşk gerektirdi.
Kendim için konuşuyorum, Platon, insan doğam hakkında, sempozyum
Odamın içindeki gölgeler ürkütücü dans
Hamak ruh halimi özlüyorum
Beni gerçekten önemseyen biri
Çünkü yeterince umursamıyorum.
[Marracash]
Boş buzdolabı dört şanslı grev
Artık gece mi gündüz mü bilmiyorum.
Uçak benden uçarken
Ses seviyesi olmayan bir film izliyorum
[Küçük Guè]
En karanlık saatte, şafaktan bir saat önce
En kötü rüyaları olan rüzgar orada esiyor
Bir inilti gibi görünüyor yatak içeriden beni yutar
Ama Krueger yok, yağmur yağıyor
Bir çubuk duman (çubuk duman), bir Ruger 9
Düşünceler Formula 1 arabaları gibi sıçradı
Kimin dua edeceğini ve uzayda nasıl çığlık atacağımı bilmiyorum, kimseyi duymuyorum
Üzgün monolog, mikrofon benim psikologum
Diazepin ve hipnotik, renk körü para renkleri kafa karıştırıcı
Ve bu sirenler lapa lapa kuyruğu ile
Bana içki veriyorlar, paçavra yayıyorlar.
Kafama bedenler koydular.
Gece uyumadım, uykunun ölümün kuzeni olduğu söylendi.
Ses telleri titreşmiyor şimdi yardım isteyenlere gürlüyorum
Artık film çekmiyorum ama sessiz film çekiyorum.
[Marracash]
Boş buzdolabı dört şanslı grev
Artık gece mi gündüz mü bilmiyorum.
Uçak benden uçarken
Ses seviyesi olmayan bir film izliyorum
[Küçük Guè]
Hayatta asla, ölü asla
Barış asla, uyku asla
Rüya asla, kalp asla
Ses seviyesi olmayan bir film izliyorum