Marracash — Estate In Citta' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "Estate In Citta'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia, stesso mare
Con le pinne il fucile e gli occhiali
Noi, con le birre in piscina e le occhiaie
E senza sgrille i bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
Prendo il sole al balcone mangiando Mc’Donald
Scrocco cene a persone che stanno qua in zona (Vai!)
Spendo solo un centone, campando alla buona, ma
Voglio andare al mare
In città non ci sto più dentro
Guardo le tipe degli altri in centro
Ci sono in giro solo ladri e sbirri
Voglio andare al mare
Giro in auto in piazza è deserto
Dai cinesi però tutto aperto
Sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere, gli zanza entrano lo stesso e chiudo
Devo razionare o col cazzo che lo trovo adesso il fumo
Qui non c'è nessuno
Il pusher migra per la stagione
A seconda di ciò che tira va in Salento o a Riccione
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
Però c'è qualche pregio
Non ci si scanna per il parcheggio
E c'è silenzio, è partita quella che si pompava Gigi D’Alessio
Ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
Che ora è sempre a casa da me a raccontarmi di quanto è depresso
Voglio andare al mare
Mi è rimasta una maglietta pulita e mi sento tipo Filippina
Lava e stira sognando Manila
Voglio andare al mare
A stare così solo con me stesso
Frà, il succo della vita è che il succo prima era più fresco
Se ripenso alle vecchie vacanze
Con cash o senza eran belle vacanze
Esco di testa qua tra quattro stanze
Io alla finestra conto le ambulanze
La TV parla di macchine tedesche
Moda italiana e tecnologia giapponese
Viaggi in Tunisia e bella vita
In radio l’idiozia da balli di gruppo
L’estate sta finendo io godo di brutto (Rocce)
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
E lei mi fa: «Perché di qua, perché è di lì
Non mi porti mai in vacanza, finisce sempre così»
E io: «Vorrei portarti ai Tropici
Però ho visto al TG che presto i Tropici verranno qui, quindi…»
Şarkı sözü çevirisi
Bu yıl için değişmez
Aynı plaj, aynı deniz
Yüzgeçleri ile, tüfek ve gözlük
Biz, havuz kenarında bira ve koyu halkalar ile
Ve solungaçları olmadan bikiniler veya yerliler
A. A. çok barona tabaklanmış
Balkonda Güneşleniyorum ve Mc Donald'ı yiyorum
Bölgede olan insanlar için akşam yemeği yiyorum (git!)
Ben sadece iyi kamp, yüz harcamak, ama
Denize gitmek istiyorum
Artık şehirde değilim.
Şehir merkezindeki diğer insanların kızlarına bakıyorum.
Etrafta sadece hırsızlar ve polisler var
Denize gitmek istiyorum
Meydanda araba yolculuğu çöl
Çinliler tarafından, ancak, tüm açık
Sadece hırsızlar ve tembeller kaldı
Sivrisinek ağlarım var, sivrisinekler aynı şekilde giriyor ve kapanıyorum
Yemek yemem gerek yoksa dumanı bulacağım.
Burada kimse yok.
İtici sezon için göç ediyor
Ne çektiğine bağlı olarak Salento veya Riccione'ye gider
Denize gitmek istiyorum (burada kalacağım, kardeşim)
Şehirde yaz
Denize gitmek istiyorum
İstiyorum, denize gitmek istiyorum, denize gitmek istiyorum, denize gitmek istiyorum,
Denize gitmek istiyorum
Denize gitmek istiyorum (senin gibi, orada)
Şehirde yaz
Denize gitmek zorundayım.
Denize gitmem lazım.
Ama kötü gidiyorum, kötü gidiyorum, kötü gidiyorum
Ama bazı değerler var
Park etmekten yorulmazsın.
Ve sessizlik var, Gigi D'alessio sol pompalıyordu biri
Ama arkadaşım Alessio'yu pompalayan da gitti.
Şimdi her zaman evde bana ne kadar depresyonda olduğunu söylüyor
Denize gitmek istiyorum
Temiz bir Tişörtüm kaldı ve Filipinli gibi hissediyorum
Yıkama ve demir rüya Manila
Denize gitmek istiyorum
Kendimle çok yalnız olmak
Suyu önce taze hayat kardeşim, severim
Eski tatillere geri döndüğümde
Nakit veya eran olmadan güzel tatiller
Buraya dört oda arasında gidiyorum.
Penceredeki ambulansları sayıyorum.
Televizyon Alman otomobilleri hakkında konuşuyor
İtalyan modası ve Japon teknolojisi
Tunus'a seyahat ve güzel bir hayat
Radyo grubu dans aptallık
Yaz sona eriyor çirkin (kayalar) seviyorum)
Denize gitmek istiyorum (burada kalacağım, kardeşim)
Şehirde yaz
Denize gitmek istiyorum
İstiyorum, denize gitmek istiyorum, denize gitmek istiyorum, denize gitmek istiyorum,
Denize gitmek istiyorum
Denize gitmek istiyorum (senin gibi, orada)
Şehirde yaz
Denize gitmek zorundayım.
Denize gitmem lazım.
Ama kötü gidiyorum, kötü gidiyorum, kötü gidiyorum
Ve o, " neden bu şekilde, neden bu şekilde
Beni asla tatile çıkarmıyorsun, her zaman böyle bitiyor»
Ve ben de, " seni tropiklere götürmek istiyorum
Ama TG'DE tropiklerin yakında buraya geleceğini gördüm, bu yüzden…»