Marracash — Rivincita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "Rivincita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dai Del andiamo!
Giusy, Marracash!
E' il mio film!
Questo qui è il mio film!
Questo qui è il mio film, esco in 3D
Fresco come quando fai un picnic
Scendo da un GT, fumo 2g
Poi mi viene easy come l’ABC
Marra resta in strada con la sua squadra
Se fossi un prete ora sarei il Papa
Toglimi la grana, posso rifarla
Finché ho la voce e la mia testa attaccata
Non odiare me, odia lo specchio, odia te stesso
Il tempo che hai perso, porta rispetto, chiedi rispetto
E lotta per te, dimentica il resto
Scegli tu il prezzo, tieni su il mento
E pensa a durare come quando sei a letto
Meglio fare l’elemosina che massaggiare Lele Mora
Meglio povero che Povia, o no, frà?
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Odio gli ordini e odio i police
E pure Sting perché stava nei Police
Odio i figli di chi c’ha i soldi
Le nostre cicatrici contro i vostri lifting
Ho una guida spinta e uno street imprinting
Collo a V e Gucci jeans stinti
Non sei abbastanza folle e non ti accolli i rischi
Se non sei pronto a mordere è inutile che ringhi
Hai una volontà, piega il destin e devia il cammin
Ti premio, ti ammiro, ma nella realtà questo non basta
E spesso chi ha il cash in tasca ha te in tasca
Uomo di panza, uomo di sostanza
Gli fanno una lastra e quanta sostanza
E' ironico che l’abbia fatto perché non mangia
La musica è mio padre e la strada è mia mamma!
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Nato ai bordi di periferia dove il treno ormai non passa più
Dove l’aria è popolare ed è più facile sognare
Che guardare in faccia alla realtà
La realtà è che: quanta gente è giovane e va via
A cercare più di quel che ha!
Forse perché i pugni presi sono più di quelli resi
E dura da accettare la realtà!
La realtà è che ho scavalcato il filo spinato
Predestinato a un prefabbricato
A una moglie grassa e un figlio grasso e uno stipendio magro
Oggi ho una pelliccia e un quadro di Pellizza: «Il Quarto Stato»
E ora mi guardo le spalle, ma non mi guardo indietro
Se mi parlate alle spalle io non gli do più peso
Ogni live, ogni play nel tuo Hi-Fi, esco come il genio
Baby, esprimi un desiderio!
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Non smettere di inseguire i tuoi sogni, frà
Io sto vivendo il mio
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure…
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, gidelim!
Giusy, Marracash!
Bu benim filmim!
Bu benim filmim!
Bu benim filmim, 3D olarak çıkıyorum
Piknik yaparken olduğu gibi serin
GT'DEN çıkıyorum, 2G içiyorum
O zaman bana ABC kadar kolay geliyor
Marra ekibi ile yolda kalır
Rahip olsaydım, şimdi Papa olurdum.
Paramı al, tekrar yapabilirim.
Sesim ve başım bağlı olduğu sürece
Benden nefret etme, aynadan nefret et, kendinden nefret et
Kaybettiğiniz zaman, saygı getirin, saygı isteyin
Ve kendin için savaş, gerisini unut
Bir fiyat seçersiniz, çenenizi yüksek tutun
Ve yataktayken olduğu gibi devam etmeyi düşün
Masaj Lele Mora daha sadaka vermek daha iyi
Povia'dan daha fakir mi, değil mi kardeşim?
Her radyo, her kulüp, her set
Her zaman sahneye çıkıyorsun ve rap yapıyorsun
Bu bir şehir-Şehir rövanşı!
Şehirden şehre rövanşınız!
Ve her sevinç, her hata, her test
Sahip olduğum her şeyi kendimden kazandım!
Bu bir şehir-Şehir rövanşı!
Şehirden şehre rövanşım!
Emirlerden ve polisten nefret ederim.
Ve Sting de çünkü o Polisteydi.
Parası olanların çocuklarından nefret ediyorum.
Facelifts karşı yara izleri
Bir itme REHBERİM ve bir sokak baskım var
V yaka ve Gucci soluk kot pantolon
Yeterince deli değilsin ve risk almıyorsun.
Eğer ısırmaya hazır değilseniz, o zaman hırıltı işe yaramaz
Bir iradeniz var, kaderi bükün ve yolu saptırın
Seni ödüllendiriyorum, sana hayranım, ama gerçekte bu yeterli değil
Ve çoğu zaman ceplerinde nakit olanlar ceplerinde var
Göbek adam, madde adam
Ona bir tabak ve ne kadar madde yapıyorlar
Bunu yemediği için yapması ironik.
Müzik benim babam ve yol benim annem!
Her radyo, her kulüp, her set
Her zaman sahneye çıkıyorsun ve rap yapıyorsun
Bu bir şehir-Şehir rövanşı!
Şehirden şehre rövanşınız!
Ve her sevinç, her hata, her test
Sahip olduğum her şeyi kendimden kazandım!
Bu bir şehir-Şehir rövanşı!
Şehirden şehre rövanşım!
Trenin artık geçmediği eteklerinde doğdu.
Havanın popüler olduğu ve hayal etmenin daha kolay olduğu yer
Gerçekliğin yüzüne bakmaktan daha
Gerçek şu ki: kaç kişi genç ve uzaklaşıyor
Daha fazlası için!
Belki de alınan yumruklar işlenenlerden daha fazlasıdır
Ve gerçeği kabul etmek zor!
Gerçek şu ki dikenli telin üzerinden geçtim.
Prefabrik için önceden belirlenmiş
Şişman bir eş ve şişman bir oğul ve sıska bir maaş
Bugün bir kürk manto ve bir pellizza resmim var: "dördüncü devlet»
Ve şimdi sırtıma bakıyorum, ama arkama bakmıyorum
Eğer arkamdan konuşursan ona daha fazla kilo vermem.
Her canlı, Hi-Fi'deki her oyun, bir dahi gibi ortaya çıkıyorum
Bebeğim, bir dilek tut!
Her radyo, her kulüp, her set
Her zaman sahneye çıkıyorsun ve rap yapıyorsun
Bu bir şehir-Şehir rövanşı!
Şehirden şehre rövanşınız!
Ve her sevinç, her hata, her test
Sahip olduğum her şeyi kendimden kazandım!
Bu bir şehir-Şehir rövanşı!
Şehirden şehre rövanşım!
Hayallerini kovalamayı bırakma, kardeşim
Hayatımı ben
Merhaba nefret etmek istiyorsanız, devam edin ve " ah»
Merhaba nefret etmek istiyorsanız, devam edin ve " ah»
Merhaba nefret etmek istiyorsanız, devam edin ve " ah»
Merhaba nefret etmek istiyorsanız, devam edin…