Маршал Ашроев — Мой ритм şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Маршал Ашроев adlı sanatçının "Мой ритм" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Вика, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımda çok fazla şey olmasını istemiyorum.
Sadece cennete ve güneşe doğru yükseliyorum.
Ama her şey istediğin gibi gitmiyor, muhtemelen bir şey bizi engelliyor.
Kelimelerin ve eylemlerin yaklaşımı.
Duvarlara ve kayalara buz gibi bir gülümsemeyle tırmanıyorum.
Çünkü sana yaklaşmayı umuyordum.
En azından elimle sana ulaşıp dokunayım.
Tanrım, sen bir melek kadar Tatlısın, çok güzel bir yaratıksın.
Senin için küçük parçalara ayrılmaya hazırım.
Ve tekrar bir araya gelmek, ama kesinlikle farklı.
Bir şekilde birlikte kalsak bile.
Sakıncası yoksa deneyeceğim.
Zor ve zor olsa bile.
Ama engeller geri çekilmek için bir sebep değil!
Ve bu da düşüncelerimi toplayacağım ve devam edeceğim anlamına geliyor!
Umarım seni mutlu ederim.
Sonunda dudaklarına dokundum.
Çok nefes alıyorsun ve kalp atışını atıyorsun.
Aniden ritimimi yakaladın ve birleştin.
Kollarımda daha sıcak hissediyorsun.
Daha yüksek ve daha yüksek basamaklara tırmanıyorum.
Her seferinde yaklaşıyorum ve neredeyse sonuna kadar yaklaşıyorum.
Beni çok mutlu ettiğini görüyorum ve memnun oldum!
Gel de yanıma gel. beni duyuyor musun?
Zihinsel olarak, her zaman seninle ve hatta büyük bir mesafedeyim.
Ben bir toplantı için sana uçmak için koşmaya gidiyorum ve bir toplantı umuyoruz.
Harika görünüyorsun. benim için çok şey biliyorsun.
Daha yeni tanıştığımız için pek belli değil.
Ve mutlu olduğunu ve her zaman gülümsediğini görüyorum.
Adın ne tatlım?bana ne diyeceksin?
Benim adım Vika, senin adın ne?
Bana Mareşal diyorlar, ama gerçekte Ben Igor'um!
Çok güzel ve uzun zamandır birbirimizi tanıyormuşuz gibi.
Sana aşık olmalıydım.
Zaya, lanet olsun, bunu kelimelerle anlatamazsın!
Sonunda dudaklarına dokundum.
Çok nefes alıyorsun ve kalp atışını atıyorsun.
Aniden ritimimi yakaladın ve birleştin.
Kollarımda daha sıcak hissediyorsun.