Marshall Crenshaw — All I Know Right Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marshall Crenshaw adlı sanatçının "All I Know Right Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda bildiğim tek şey
Gelecekte ne olursa olsun
Her şey zamanla değiştirilebilir
Seni asla özlemeyeceğim.
Şu anda bildiğim tek şey
Gözlerimin gördüğü şey kalbimin söylediği şey
Ve genel sonuç şu şekildedir
Aşkımızın sadece ölü bir sorun olduğunu
KÖPRÜ:
Ağlayan biri olmanın bir anlamı yok.
Sadece plak çalıyorum, biraz zaman öldürüyorum.
Bu sesi duyduğumu ve ona çekildiğimi biliyorsun.
Ama yine de yalnız hissediyorum
Bebeğim, bunu neden yaptın?
Boş bir odada duvardaki gölgemi izliyor
Etrafta dolaşıp hiçbir yere gitmiyorum.
Gün ışığı ölürken
Şu anda bildiğim tek şey
Yalnız bir gece hiç derinleşiyor mu
Her şeyin üzerinde asılı gibi hissediyor
Tüm dünyam karanlık ve gri
KÖPRÜ:
Gidip bir yer bulacağım.
Müziğin yüksek olduğu yer
Ve kalabalığın içinde bir yerde kendimi kaybetmeye çalışın
Sıcak ve nazik birini bulabilirim.
Beni düşünmekten kim durdurabilir
Kafamdaki sorun hakkında
Şu anda bildiğim tek şey
Yalnız bir gece hiç derinleşiyor mu
Her şeyin üzerinde asılı gibi hissediyor
Ağlayamayacak kadar maviyim.
Yani sevgili güle güle, güle güle