Marsimoto — Angst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marsimoto adlı sanatçının "Angst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor dem Monster in deinem Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit 6 hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du 30 und es liegt neben dir im Bett
Hast du Angst?
Hast du Anst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt:" Ich glaube du bist krank"?
Und die Kontrolle übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf
Hast du Angst?
Dass du nicht mehr weisst, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh’n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat — Ist doch klar, dass du trinkst
und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 2:
Hast du Angst?
Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel 8
Wo 6 Nazis dich begrüßen mit «Da ist ja unser Gast!»
Hast du Angst?
Du fliegst nach Thailand — Magst es heiß,
Deine Frau weiss nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst «Schatz, ich hab was mitgebracht!»
Hast Du Angst?
Wenn du nachts an der Strasse stehst?
Ein Auto kommt auf dem «Steig nicht in den Wagen» steht
Du sachst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein kopf verdreht und grinst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 3:
Hast du Angst?
Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus
Hast du Angst?
Dass du einfach zu viel weisst?
Ja, du hast zu viel gesehn und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um — Jetzt liegst du da in Tausend Teilen
Hast du Angst?
Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenns nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein!!!
Şarkı sözü çevirisi
Dolabındaki canavarın önünde
Büyük kırmızı gözler, bir fil gibi dişler
Saat 6'da, yakında her şeyin kaybolacağını düşündün
Şimdi 30 yaşındasın ve yatakta yanında
Korkuyor musun?
Aklınızın önünde Anst var mı?
Bir noktada size" bence hastasın"diyor mu?
Ve kontrol altına alır
Sana üç parmağını gösteriyor ve sen beş parmağınla cevap veriyorsun.
Korkuyor musun?
Ne zaman yeterli olduğunu bilmiyor musun?
Ve ertesi sabah, splatter'n gelen yanlış sırt çantası saldırı için
Sen bir askersin-içtiğin açıktır
ve kız kardeşinin Eastpak'ı sırtında
Uçaktan atlamak
Korkuyor musun?
Sen yaptın, değil mi?
Sen yaptın, değil mi?
Ayet 2:
Korkuyor musun?
Siyahsın ve Bas çalıyorsun.
Küçük bir Alman Kaff rezervasyonu
Sonunda çift 8 kulübüne varıyorsun
6 Nazi'nin sizi selamladığı yer: "işte misafirimiz!»
Korkuyor musun?
Tayland'a uçuyorsun-sıcak gibi,
Karın yine abarttığını bilmiyor.
Her gece patlayana kadar gürültü yapıyorsun.
Eve gel " tatlım, bir şey getirdim!»
Korkuyor Musun?
Geceleri sokakta dururken mi?
"Arabaya binme" düğmesine bir araba geldi"
İleri doğru git, ama bir sonraki soldan gidecek
Ona ne hakkında olduğunu soruyorsun ve başını çeviriyor ve sırıtıyor
Korkuyor musun?
Sen yaptın, değil mi?
Sen yaptın, değil mi?
Ayet 3:
Korkuyor musun?
Şu anda içtiğin şeyden önce mi?
Çok komik görünüyor, dostum, ona güvendin, ama ...
Ne olursa olsun, bir hamle ve bunun üzerindesin
Kollarını aç ve evden aşağı atla
Korkuyor musun?
Çok şey bildiğini mi?
Evet, çok fazla şey gördün ve polise gittin
Arabanıza yeraltı otoparkından geçin ve içeri girin
Anahtarı çevir-şimdi orada bin parçaya yatıyorsun
Korkuyor musun?
Beyaz köpekbalıklarından korkuyor musun?
Büyük örümceklerden, kalın yılanlardan ve ateş denizanasından mı?
Aksi takdirde, gizlice şarap içmelisiniz'
Korkma, korkunla yalnız değilsin!!!