Marta Gomez — rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marta Gomez adlı sanatçının "rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un río pasa y lo miro, río abajo va
Un río de agua de río, que baja hasta al mar
¿A dónde queda el mar, qué tan lejos está?
Un río, viejo camino para un nuevo andar
A veces solo y vacío sin ganas de hablar
¿A dónde irá a parar tanta soledad?
Y cuando un río pasa, adentro mío, por mi voz
Y como si volara se me inunda el corazón
También río yo
Un río pasa y me mira, río abajo voy
Un río de agua dormida que calienta el sol
¿A dónde queda el sol, qué tan lejos estoy?
A veces viene triste, negro, rojo y sin canción
Viene arrastrando ausencia hecha de guerra y de dolor
Ya no río yo…
Buscamos todos lo mismo, sentimos igual
Andamos todos siguiendo un mismo caudal
Con miedo de a la orilla jamás llegar
Y cuando el río canta como queriendo olvidar
Y cuando de mi pecho ya se quiere desbordar
También río yo…
Şarkı sözü çevirisi
Bir nehir geçiyor ve ona bakıyorum, aşağı nehir gidiyor
Denize inen nehir suyundan bir nehir
Deniz nerede, ne kadar uzakta?
Bir nehir, yeni bir yürüyüş için eski yol
Bazen yalnız ve boş konuşmak için hiçbir arzusu ile
Bütün bu yalnızlık nereye gidecek?
Ve bir nehir geçtiğinde, içimde, sesimle
Ve uçuyor gibi, kalbim sular altında
Çok gülerim
Bir nehir geçer ve bana bakar, nehirden aşağı inerim
Güneşi ısıtan uyku suyu Nehri
Güneş nerede, ne kadar Uzaktayım?
Bazen üzgün, siyah, kırmızı ve şarkı olmadan geliyor
Savaş ve acıdan oluşan yokluğu sürüklüyor
Artık gülmek yok …
Hepimiz aynı görünüyoruz, aynı hissediyoruz
Hepimiz aynı akışı takip ediyoruz
Kıyıdan korkmak asla işe yaramaz
Ve nehir unutmak istiyormuş gibi şarkı söylediğinde
Ve göğsüm zaten taşmak istediğinde
Çok gülerim …