Marta Sánchez — This Ain't A Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marta Sánchez adlı sanatçının "This Ain't A Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’ve been 24 calls in 24 hours
And just the other day I cried in the shower
But I’m not gonna say that you broke my heart
We had 17 fights and 20 «I'm dones»
In 12 more days, it’ll be 11 months
But I refuse to say I’ve been torn apart
But no no
No es una canción de amor
Baby I was so wrong
This ain’t a love
No voy a decirte cuanto te extraño
This ain’t a love song
No puedo hablar de amor
It’s not a love song
No es amor
It’s not a love song
No quiero hablar de amor
It’s not a love song
No voy a decirte cuánto te extraño
Now there’s 17 shirts and 7 CD’s
You’ve gotta pick up but I’m scared you’ll come
After 9, when I’m breaking down
Cuz it’s about then I’m lying bed
A Saturday night just trying to forget
You’ve been gone, don’t wanna stick around
But no no
No es una canción de amor
Baby I was so wrong
This ain’t a love
No voy a decirte cuanto te extraño
This ain’t a love song
No puedo hablar de amor
It’s not a love song
No es amor
It’s not a love song
No quiero hablar de amor
It’s not a love song
No voy a decirte cuánto te extraño
I know I should tell you that I think of you all day
Say that I’m so sorry baby why’d you walk away
And tell you baby I was so wrong
But no no, this is not a love song
This ain’t a love song, it’s not a love song
It’s not a love song, this ain’t a love song
I’m not gonna say how much I miss you
Şarkı sözü çevirisi
24 saat içinde 24 arama yapıldı.
Geçen gün duşta ağladım.
Ama kalbimi kırdığını söylemeyeceğim.
Biz 17 kavgalar ve 20 " ben dones değilim»
12 gün sonra, 11 Ay olacak.
Ama parçalara ayrıldığımı söylemeyi reddediyorum.
Ama hayır hayır
No es una canción de amor
Çok yanlıştı bebeğim ben
Bu bir aşk değil
Hayır voy bir decirte cuanto te extraño
Bu bir aşk şarkısı değil
No puedo hablar de amor
Bir aşk şarkısı değil
Hayır es amor
Bir aşk şarkısı değil
Hayır quiero hablar de amor
Bir aşk şarkısı değil
Hayır voy bir decirte cuánto te extraño
Şimdi 17 gömlek ve 7 CD var
Açman lazım ama geleceğinden korkuyorum.
9'dan sonra, yıkıldığımda
Çünkü o zaman yatıyorum.
Sadece unutmaya çalışan bir Cumartesi gecesi
Sen gittin, burada kalmak istemezsin.
Ama hayır hayır
No es una canción de amor
Çok yanlıştı bebeğim ben
Bu bir aşk değil
Hayır voy bir decirte cuanto te extraño
Bu bir aşk şarkısı değil
No puedo hablar de amor
Bir aşk şarkısı değil
Hayır es amor
Bir aşk şarkısı değil
Hayır quiero hablar de amor
Bir aşk şarkısı değil
Hayır voy bir decirte cuánto te extraño
Bütün gün seni düşündüğümü söylemem gerektiğini biliyorum.
Peki neden ayrıldın üzüldüm tatlım demek
Ve sana söylüyorum bebeğim, çok yanılmışım.
Ama hayır, hayır, bu bir aşk şarkısı değil
Bu bir aşk şarkısı değil, bir aşk şarkısı değil
Bu bir aşk şarkısı değil, bu bir aşk şarkısı değil
Seni ne kadar özlediğimi söylemeyeceğim.