Marteria — Du willst streiten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marteria adlı sanatçının "Du willst streiten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten.
Du du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten.
Du bist hart, du bist hart du willst streiten.
Du bist hart, du willst streiten.
Marteria:
Geh' doch — mit deiner Freundin in’s Theater,
du bist wunderschön, sexy doch benimmst dich wie mein Vater.
Du bist hart, du willst streiten und mir zeigen wer der Boss ist,
bist wie wenn du deine Tage hast, mal Hundert und das Doppelt.
Treff' meine Ex, Küsschen rechts, Küsschen links.
Kippst dir Sekt in’s Gesicht, bisschen rechts, bisschen links.
Ich mach’n Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch.
Du bist hart, du willst streiten doch ich sag' es war der Hund.
Man Mädchen mach' dich locker, sitzt auf deinem Stock im Arsch
wie auf nem Hocker seh' nur noch n' Loch da wo dein Kopf mal war.
Schmeißt mit Tellern nach mir aus Langeweile,
schmeißt ne Scheibe ein, schneidest dich und stellst dich dann als Opfer dar.
Du bist voll auf Salat, gegen den Speck auf deinen Rippen,
doch klaust Reste von meinem Teller und die Hälfte meiner Fritten.
Du bist hart, du willst streiten. Tag ein, Tag aus.
Doch alles was du sagst geht bla rein, bla raus.
Ref 2x.:
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart.
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart.
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem,
die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen.
Geh doch.
Marteria:
Ich glaub' nicht dass du das bist was ich brauche,
stört mich ja auch nicht dass du isst, wenn ich rauche.
Drück' mal auf Pause, bin nur glücklich wenn ich saufe
und nach 2 Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von ner Plauze.
Du bist hart, du willst streiten, im Eifer deiner Sucht.
Ich bin der Blitzableiter vor all deinem Frust.
Dein Papa hat Geburtstag, willst früh um Sieben los fahren,
freust dich auf’s Wochenende, ich freu' mich schon auf Montag.
Färbst meine Sachen pink, damit ich dich zum lachen bring'.
du bist der Soundtrack meines Lebens, hörst du wie die Platte springt,
Platte springt?
Du bist nur an Weihnachten nett, du bist hart du willst streiten,
komm' wir Heiraten jetzt !
Ref 3x.:
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart.
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart.
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem,
die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen.
Geh doch.
(Thanks to Anna for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sertsin, tartışmak istiyorsun. Sertsin, tartışmak istiyorsun.
Sen sertsin, tartışmak istiyorsun. Sertsin, tartışmak istiyorsun.
Sertsin, sertsin, savaşmak istiyorsun.
Sertsin, tartışmak istiyorsun.
Marteria:
Kız arkadaşınla tiyatroya git,
çok güzelsin, seksisin ama babam gibi davranıyorsun.
Sertsin, tartışmak ve bana patronun kim olduğunu göstermek istiyorsun,
günlerini geçirdiğin zaman gibisin, bunun yüz katını ve iki katını.
Eski sevgilimle tanış, sağdan öp, soldan öp.
Yüzüne şampanya atıyorsun, biraz sağa, biraz sola.
Bulaşıkları yıkıyorum ve her saniye cam kırılıyor.
Sertsin, tartışmak istiyorsun ama Ben köpek olduğunu söylüyorum.
Adam kız kıçını sopa üzerinde oturan, gevşetin
bir taburede olduğu gibi, sadece bir zamanlar kafanın olduğu deliği gör.
Can sıkıntısından bana tabak atma,
bir dilim atın, kendinizi kesin ve sonra kendinizi bir kurban olarak sunun.
Salatayla dolusun, kaburgalarındaki pastırmaya karşı,
ama tabağımdan kalanları ve patateslerimin yarısını çal.
Sertsin, tartışmak istiyorsun. Her gün.
Ama her Şeyi içinde bla, bla gider diyorsun.
Ref 2x.:
Sertsin, tartışmak istiyorsun. Çok sertsin, çok sertsin.
Sertsin, tartışmak istiyorsun, ha-ha-ha-ha-sertsin.
Sen sertsin, tartışmak istiyorsun, ne yazık ki bir sorunumuz var,
şehir ikimiz için de çok küçük, biri gitmek zorunda.
Devam et.
Marteria:
İhtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.,
sigara içerken yemek Yemen beni rahatsız etmiyor.
Duraklat düğmesine basın, sadece içtiğimde mutluyum
ve 2 yıl sonra, en iyi parçam bir göbek tarafından ezildi.
Zorsun, bağımlılığınızın gayretiyle savaşmak istiyorsun.
Tüm hayal kırıklıklarından önce paratoner benim.
Babanın doğum günü, saat yedide erken ayrılmak istiyorum.,
hafta sonu için sabırsızlanıyor, ileri Pazartesi arıyorum.
Eşyalarımı pembeye boya ki seni güldürebileyim.'
sen hayatımın Soundtrack'isin, rekorun nasıl atladığını duyuyorsun,
Plaka sıçraması mı?
Sadece Noel'de iyisin, sertsin, tartışmak istiyorsun.,
şimdi evlenelim !
Ref 3x.:
Sertsin, tartışmak istiyorsun. Çok sertsin, çok sertsin.
Sertsin, tartışmak istiyorsun, ha-ha-ha-ha-sertsin.
Sen sertsin, tartışmak istiyorsun, ne yazık ki bir sorunumuz var,
şehir ikimiz için de çok küçük, biri gitmek zorunda.
Devam et.
(Bu şarkı sözleri için Anna'ya teşekkürler)