Martha and the Muffins — Indecision şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha and the Muffins adlı sanatçının "Indecision" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life is in a rut
Though my problem’s clear-cut
I find I have two faces
And my hand is in two places
I know I must make a decision
If only they’d invent human fission
A dual personality, my mind permits
I only have one body, it just can’t do the splits
My body is caught
By this freedom of thought
My brain is in confusion
'Cause I’m faced with all this choosin'
Here we go…
I wish that I could be decisive
Then I’d understand where life is going, for me
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım bir rutinde
Benim sorunum açık olsa da
İki yüzü var buluyorum
Ve elim iki yerde
Bir karar vermem gerektiğini biliyorum.
Keşke insan fizyonunu icat etselerdi.
Çift kişilik, aklım izin verir
Sadece bir vücudum var, sadece bölünmeyi yapamaz
Vücudum yakalandı
Bu düşünce özgürlüğü ile
Beynim karışık.
Çünkü tüm bu seçimlerle karşı karşıyayım.
Pekala, gidelim…
Keşke kararlı olabilseydim.
O zaman hayatın nereye gittiğini anlardım, benim için