Martha and the Muffins — Terminal Twilight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha and the Muffins adlı sanatçının "Terminal Twilight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a telephone ringing in an empty room
And car brakes squealing
Distant traffic, constant sighing
Far-off voices mumbling
Up above a jet plane droning
Dogs barking, pigeons moaning
Dishes rattling in a sink
A screen door slams
Someone’s laughing
Grasses being softly trampled
Heavy object dragged on gravel
Children screaming
My own heart beating
Fighting down the panic, panic, panic!
Shapeless silhouettes slipping
Just out of sight
Car headlights screaming
Inescapable light
Telephone voice droning
The words can’t be right
You were warm, even breathing
This Sunday last night
Lying formless faces
Turning away
Deaf lips fall silent
No words to say
If only they’d leave me
Perhaps you might stay
In my windowless room
Night turns to day
There’s a crack in my walls
And it looks just like you
Sometimes my sheets are the hills of Arabia
But someone always pulls them down again
Now I think I can hear you
An inaudible sigh
In the mirror I see you’re
Inbetweening by
And I reach out to touch you
This must be a lie
I call out your name
But there is no reply
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir odada telefon çalıyor.
Ve araba frenleri gıcırdıyor
Uzak trafik, sürekli iç çekiş
Uzak sesler mırıldanıyor
Bir jet uçağının üstünde droning
Köpekler havlıyor, güvercinler inliyor
Bir lavaboda çıngıraklı yemekler
Bir ekran kapı çarparak
Birisi gülüyor
Otlar usulca çiğnenmiş olmak
Çakıl üzerinde sürüklenen ağır nesne
Çocuklar çığlık atıyor
Kendi kalbim atıyor
Panik, panik, panik ile mücadele!
Şekilsiz siluetler kayıyor
Sadece gözden uzak
Araba farları çığlık atıyor
Kaçınılmaz ışık
Telefon ses droning
Kelimeler doğru olamaz
Sıcaktın, hatta nefes alıyordun.
Dün gece bu pazar
Yalan şekilsiz yüzler
Geri dönmek
Sağır dudaklar sessiz
Söyleyecek kelime yok
Eğer bana bıraksalardı
Belki kalırsın.
Penceresiz odamda
Gece gündüze dönüşüyor
Duvarlarımda bir çatlak var.
Ve aynı sana benziyor.
Bazen çarşaflarım Arabistan'ın tepeleridir.
Ama birisi her zaman onları tekrar aşağı çeker
Şimdi sanırım seni duyabiliyorum.
Duyulmayan bir iç çekiş
Aynada seni görüyorum.
Inbetweening tarafından
Ve sana dokunmak için uzanıyorum
Bu bir yalan olmalı
Adını sesleniyorum
Ama cevap yok