Martha and the Muffins — What People Do For Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha and the Muffins adlı sanatçının "What People Do For Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The games that we played when we were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, we knew them all
Soldiers for boys, barbies for girls
Pretending to be grown-ups in a grown-up world
Imaginations took us into outer space
As threats of the street lamps quickened our pace
Wordless chanting eenie-meenie-meinie-moe
If he hollered then we had to let him go
What people do for fun…
The scent of a man he slaps on his face
She puts perfume everywhere- just in case
Shaking her hips, flashing her thighs
He takes it in with his bedroom eyes
Communication happens out on the floor
They dance until two, fuck until four
Smoke in bed, while outside it rains
They don’t think they’ll see each other again
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Dad in the basement shoots off his gun
The war was the only time he had some fun
Big bands are best, of that they are sure
She thinks of her wedding, being happy and poor
Hockey and soaps, their only escape
He shoots, he scores, someone was raped
Remember the children when they were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, they played them all
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken oynadığımız oyunlar
Doktor, ev, savaş, hepsini tanıyorduk.
Erkekler için askerler, kızlar için barbies
Yetişkin bir dünyada yetişkin gibi davranmak
Hayal gücü bizi uzaya götürdü
Sokak lambalarının tehditleri hızımızı nasıl hızlandırdı
Sözsüz ilahi eenie-meenie-meinie-moe
Eğer bağırdıysa, gitmesine izin vermek zorunda kaldık.
İnsanlar eğlenmek için ne yapar…
Yüzüne tokat attığı bir adamın kokusu
Her yere parfüm koyar - her ihtimale karşı
Kalçalarını sallayarak, kalçalarını yanıp sönen
O alır o içinde ile onun yatak odası gözler
İletişim katta olur
İkiye kadar dans ediyorlar, dörde kadar sikişiyorlar
Dışarıda yağmur yağarken yatakta sigara içiyorum
Bir daha görüşmeyeceklerini sanıyorlar.
İnsanlar eğlenmek için ne yapar…
Seni kullanıyorum
Seni eğlendiriyorum!
Bodrumdaki baba silahını vuruyor
Savaş onun biraz eğlendiği tek zamandı.
Büyük gruplar en iyisidir, bundan eminler
Mutlu ve fakir olmak için düğününü düşünüyor
Hokey ve sabunlar, onların tek kaçış
Vuruyor, sayı yapıyor, biri tecavüze uğradı.
Çocukları küçükken hatırla.
Doktor, ev, savaş, hepsini oynadılar
İnsanlar eğlenmek için ne yapar…
Seni kullanıyorum
Seni eğlendiriyorum!