Martha Reeves and The Vandellas — (Love Is Like a) Heat Wave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha Reeves and The Vandellas adlı sanatçının "(Love Is Like a) Heat Wave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever I’m with him
Something inside
Starts to burning
And I’m filled with desire
Could it be a devil in me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave
Burning in my heart (It's like a heat wave)
I can’t keep from crying (It's like a heat wave)
It’s tearing me apart
Whenever he calls my name
Soft, low, sweet, and plain
Right then, right there, I feel that burning flame
Has high blood pressure got a hold on me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave
Burning in my heart (It's like a heat wave)
I can’t keep from crying (It's like a heat wave)
It’s tearing me apart
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, heat wave
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, heat wave
Sometimes I stare in space
Tears all over my face
I can’t explain it, don’t understand it
I ain’t never felt like this before
Now that funny feeling has me amazed
Don’t know what to do, my head’s in a haze
It’s like a heat wave
Yeah, yeah, yeah, yeah
(But it’s all right, girl)
Oh
(Go ahead, girl)
Yeah, yeah
(Well, it’s all right, girl)
Oh
(Can't miss it, that’s love, girl)
I feel it burning
(Don't pass up this chance)
Right here in my heart
(It sounds like a true romance)
Don’t you know it’s like a heat wave?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Burning, burning)
Oh (Burning, burning, burning)
Yeah, don’t you know it’s like a heat wave?
Burning right here (Burning, burning, burning)
In my heart (Burning, burning, burning)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Burning, burning)
Oh (Burning, burning, burning)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman onunla olsam
İçinde bir şey
Yanmaya başlar
Ve ben arzuyla doluyum
İçimde bir şeytan olabilir mi
Şu ya da bu şekilde aşık olması mı gerekiyor?
Bir ısı dalgası gibi
Kalbimde yanma (bir ısı dalgası gibi)
Ağlamaya devam edemiyorum (bir ısı dalgası gibi)
Bu beni çok üzüyor
Ne zaman beni çağırsa
Yumuşak, düşük, tatlı ve sade
O zaman, tam orada, Yanan Alevi hissediyorum
Yüksek tansiyon beni yakaladı mı
Şu ya da bu şekilde aşık olması mı gerekiyor?
Bir ısı dalgası gibi
Kalbimde yanma (bir ısı dalgası gibi)
Ağlamaya devam edemiyorum (bir ısı dalgası gibi)
Bu beni çok üzüyor
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ısı dalgası
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ısı dalgası
Bazen uzaya bakıyorum.
Yüzümün her yerinde gözyaşları
Açıklayamıyorum, anlamıyorum.
Hiç olmamıştı daha önce böyle değilim
Şimdi bu komik duygu beni şaşırttı
Ne yapacağımı bilmiyorum, kafam bulanıklaştı.
Bir ısı dalgası gibi
Evet, Evet, Evet, Evet
(Ama sorun değil, kızım)
Ey
(Devam et, kızım)
Evet, Evet
(Tamam, sorun değil, kızım)
Ey
(Bunu kaçıramazsın, bu aşk, kız)
Yanma hissediyorum
(Ben bu fırsatı kaçırmak istemiyorum)
Tam burada kalbimde
(Gerçek bir romantizm gibi geliyor)
Sıcak hava dalgası gibi olduğunu bilmiyor musun?
Evet, Evet, Evet, Evet (yanıyor, yanıyor)
Oh (yanan, yanan, yanan)
Evet, sıcak hava dalgası gibi olduğunu bilmiyor musun?
Burada yanıyor (yanıyor, yanıyor, yanıyor)
Kalbimde (yanan, yanan, yanan)
Evet, Evet, Evet, Evet (yanıyor, yanıyor)
Oh (yanan, yanan, yanan)